Paroles et traduction Катя Чехова - Мечтая

Мечтая

Старыми, новыми нотами,
Лучшими в мире звуками
Я говорю тебе строками,
Размытыми смыслами.

Я по частям в бесконечности,
Я существую вне времени
Против всего человечества,
Против того, что сказали мне вы.

Я вижу и с закрытыми глазами,
Я чувствую, не трогая руками,
Я слышу музыку, не включая,
Я существую вне времени,
Мечтая...

Юными смелыми лицами,
Разноцветными красками,
Чистыми нежными мыслями
С размытыми смыслами.

Мы открываем вечности,
Мы существуем вне времени
Против всего человечества,
Против того, что сказали мне вы.

Я вижу и с закрытыми глазами,
Я чувствую, не трогая руками,
Я слышу музыку, не включая,
Я существую вне времени,
Мечтая.

Rêver

Avec des notes anciennes et nouvelles,
Les meilleurs sons du monde
Je te parle en vers,
Avec des sens flous.

Je suis par morceaux dans l'infini,
J'existe hors du temps
Contre toute l'humanité,
Contre ce que vous m'avez dit.

Je vois même les yeux fermés,
Je sens sans toucher avec mes mains,
J'entends la musique sans l'allumer,
J'existe hors du temps,
Rêvant...

Avec des visages jeunes et courageux,
Des couleurs vives,
Des pensées pures et délicates
Avec des sens flous.

Nous ouvrons les portes de l'éternité,
Nous existons hors du temps
Contre toute l'humanité,
Contre ce que vous m'avez dit.

Je vois même les yeux fermés,
Je sens sans toucher avec mes mains,
J'entends la musique sans l'allumer,
J'existe hors du temps,
Rêvant.