Paroles et traduction Катя Чехова - Одна

Одна

Сумно сумно аж за край
Не дивись на мене
Грай музико грай
Зимно зимно на душі
Забирай що хочеш
Тільки залиши

Refrain:
Одну калину за вікном
Одну родину за столом
Одну стежину щоб додому йшла сама
Одну любов на все життя
Одну журбу – до забуття
І Україну бо в нас іншої нема

Сумно сумно аж за край
Так чого ж ти плачеш?
Грай музико грай
Крапля горя не зальє
Наливай козаче бо у нас ще є

Refrain

Одна калина за вікном
Одна родина за столом
Одна стежина щоб до дому йшла сама
Одна любов на все життя
Одна журба – до забуття
І Україна бо в нас іншої нема

Сумно – так і не засну
Краще буду думать
Про свою весну
Та й піду за небокрай
Вперше як востаннє
Грай музико грай

Refrain:
Про ту калину за вікном
Одну родину за столом
Одну стежину щоб до дому йшла сама
Одну любов на все життя
Одну журбу – до забуття
І Україну бо в нас іншої нема

Alone

Sadness fills me to the brim,
Don't look at me like this.
Play on, music, play,
A winter chills my soul.
Take what you want,
Just leave me this:

Chorus:
One viburnum by the window,
One family at the table,
One path to walk home alone,
One love for all my life,
One sorrow - to oblivion,
And Ukraine, for we have no other.

Sadness fills me to the brim,
So why are you crying?
Play on, music, play,
A drop of grief won't drown us,
Pour, Cossack, for we still have:

Chorus

One viburnum by the window,
One family at the table,
One path to walk home alone,
One love for all my life,
One sorrow - to oblivion,
And Ukraine, for we have no other.

Sadness lingers, I can't sleep,
I'd rather dream
Of my own spring,
And walk beyond the horizon,
For the first time, as the last,
Play on, music, play.

Chorus:
About that viburnum by the window,
One family at the table,
One path to walk home alone,
One love for all my life,
One sorrow - to oblivion,
And Ukraine, for we have no other.