Paroles et traduction Катя Чехова - Я тебя люблю

Я тебя люблю

В лунном свете огней
В ярком пламени звёзд
В ритме танца дождей
Ты спросил где любовь?
ты мне задал вопрос,
Ну что я знаю о ней?
Знаю только лишь то,
Что на свете она всё-таки есть
Жаль, что только тебе она не нужна
Ты можешь в моих глазах прочесть:

Я тебя люблю, я тебя люблю...

И когда за окном тихо падает снег
И песню метель поёт
И минуты разделят дольками век
Увы, никто не придёт
В лунном свете огней
В ярком пламени звезд
В ритме танца дождей
Ты спросил где любовь?
Ты мне задал вопрос
Но что я знаю о ней?

Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я тебя люблю, я тебя люблю...

Я тебя люблю, я тебя люблю,
Я тебя люблю, я тебя люблю...

I Love You

In the moonlight's soft glow,
In the stars' vibrant flame,
In the rhythm of rain's gentle flow,
You asked where love resides, its name.
You posed the question, sought my claim,
But what do I truly know of its ways?
I only know one thing for sure,
That in this world, love does endure.
It's a pity you don't need its embrace,
For in my eyes, you can clearly trace:

I love you, I love you...

And when snow falls silently outside,
As the blizzard sings its mournful tide,
And minutes divide our lives like a wedge,
Alas, no one will come to the ledge.
In the moonlight's soft glow,
In the stars' vibrant flame,
In the rhythm of rain's gentle flow,
You asked where love resides, its name.
You posed the question, sought my claim,
But what do I truly know of its ways?

I love you, I love you,
I love you, I love you...

I love you, I love you,
I love you, I love you...