Paroles et traduction Кино - Good Night

Good Night

Rooftops are shaking under the pressure of days
A shepherd in heaven hereds the clouds
A city shoots its lights into the night
But strong is the night, great is her might
CHORUS
Those who got to bed, good night, good dreams
I've been waiting for this time and here it is
This time has come
Those who ere silent started to talk
Those who've got nothing to wait, mount their horses
You won't catch up with them, no, not now
CHORUS
Neighbors come, they complain they hear hooves clicking
They can't fall asleep, it disturbs their dreams
Those who've got nothing to wait for take off
And those who were saved-they are safe
CHORUS
-------------------------------------------------------------

Bonne nuit

Les toits tremblent sous la pression des journées
Un berger au ciel hérite des nuages
Une ville tire ses lumières dans la nuit
Mais la nuit est forte, grande est sa puissance
CHORUS
Ceux qui sont allés se coucher, bonne nuit, bons rêves
J'attendais ce moment et le voilà
Ce moment est arrivé
Ceux qui étaient silencieux ont commencé à parler
Ceux qui n'ont rien à attendre, montent à cheval
Tu ne les rattraperas pas, non, pas maintenant
CHORUS
Les voisins arrivent, ils se plaignent d'entendre des sabots qui cliquent
Ils n'arrivent pas à s'endormir, ça perturbe leurs rêves
Ceux qui n'ont rien à attendre s'envolent
Et ceux qui ont été sauvés sont en sécurité
CHORUS
-------------------------------------------------------------