Paroles et traduction Кино - Городской мотылёк

Городской мотылёк

Ах, как прекрасен сегодняшний день
И спорить об этом мне будет не лень.
И я бы проспорил хоть час и ничуть не устал.
С утра было пиво и снег за окном
Мне было легко покидать чужой дом
Тем паче, что ночью я так сладко не спал.
Утренний пьяный был страшно смешон
Он поскользнулся и трахнулся лбом
О мокрый асфальт и матом восславил судьбу
А через час, уже греясь в метро
Я вспомнил, где видел его лицо
Это мой одноклассник потом он пошел в ПТУ.
И крайне довольный днём и собой
Я скорчил рожу старушке с метлой,
А она в ответ крутанула рукой у виска
Из-за спины вдруг донёсся смех,
Но чем же я мог рассмешить и тех.
Наверное, я, право, немного сошел с ума.
И так пол дня я буду шутом,
А затем отыщу за углом телефон,
И диск, покрутив, на стекле нарисую кружки
На вечер в гости к кому-то набьюсь,
Меня там не ждут, не ждут ну и пусть
И трубку брошу, услышав, отбоя гудки.
А душа будет ждать того чего нет,
Будет биться в свету, но чужой это свет,
Будет ждать пьедестал и корзину тюльпанов у ног
А пока что все те, с кем прощаюсь с утра
Про меня забывают ещё вчера.
Вот так и порхаю я - городской мотылек

City Moth

Oh, how beautiful today is
And arguing about it would be easy for me.
And I would argue for an hour and not get tired.
In the morning there was beer and snow outside the window
It was easy for me to leave a stranger's home
Especially since I didn't sleep so well at night.
The drunken man in the morning was awfully funny
He slipped and hit his forehead
On the wet asphalt and praised fate with a mat
And an hour later, already warming up in the subway
I remembered where I had seen his face
This is my classmate then he went to vocational school.
And very pleased with the day and with myself
I made a face at the old woman with a broom,
And she spun her hand by her temple in response
Laughter suddenly came from behind me,
But what could I have made them laugh at.
Surely, I've gone a little mad.
And so for half a day I will be a jester,
And then I will find a telephone around the corner,
And turning the disk, I will draw circles on the glass
I'll drop in on someone for the evening,
They don't expect me there, well so be it
And I'll hang up the phone when I hear the disconnect beeps.
And the soul will wait for that which is not,
It will beat in the light, but it is someone else's light,
It will wait for a pedestal and a basket of tulips at the feet
But for now, all those with whom I say goodbye in the morning
Forget about me yesterday.
That's how I flutter - a city moth