Paroles et traduction Кино - Городской мотылёк

Городской мотылёк

Ах, как прекрасен сегодняшний день
И спорить об этом мне будет не лень.
И я бы проспорил хоть час и ничуть не устал.
С утра было пиво и снег за окном
Мне было легко покидать чужой дом
Тем паче, что ночью я так сладко не спал.
Утренний пьяный был страшно смешон
Он поскользнулся и трахнулся лбом
О мокрый асфальт и матом восславил судьбу
А через час, уже греясь в метро
Я вспомнил, где видел его лицо
Это мой одноклассник потом он пошел в ПТУ.
И крайне довольный днём и собой
Я скорчил рожу старушке с метлой,
А она в ответ крутанула рукой у виска
Из-за спины вдруг донёсся смех,
Но чем же я мог рассмешить и тех.
Наверное, я, право, немного сошел с ума.
И так пол дня я буду шутом,
А затем отыщу за углом телефон,
И диск, покрутив, на стекле нарисую кружки
На вечер в гости к кому-то набьюсь,
Меня там не ждут, не ждут ну и пусть
И трубку брошу, услышав, отбоя гудки.
А душа будет ждать того чего нет,
Будет биться в свету, но чужой это свет,
Будет ждать пьедестал и корзину тюльпанов у ног
А пока что все те, с кем прощаюсь с утра
Про меня забывают ещё вчера.
Вот так и порхаю я - городской мотылек

Le papillon de la ville

Oh, comme cette journée est belle
Et je ne me lasserai pas de le répéter.
Et je pourrais le dire pendant une heure sans fatigue.
Ce matin, il y avait de la bière et de la neige à la fenêtre
Il m'était facile de quitter un foyer étranger
D'autant plus que je n'avais pas bien dormi la nuit.
L'ivrogne du matin était terriblement drôle
Il a glissé et s'est cogné le front
Contre l'asphalte mouillé et a salué le destin avec des jurons
Et une heure plus tard, déjà au chaud dans le métro
Je me suis souvenu où j'avais vu son visage
C'est mon ancien camarade de classe, ensuite il est allé au lycée professionnel.
Et extrêmement satisfait de la journée et de lui-même
J'ai fait une grimace à la vieille dame avec son balai,
Et en réponse, elle a fait tournoyer sa main près de son oreille
Derrière moi, j'ai entendu un rire,
Mais qu'est-ce qui pouvait bien amuser ces gens-là.
Apparemment, j'ai vraiment perdu la tête.
Et pendant toute la journée, je serai un bouffon,
Puis je trouverai un téléphone au coin de la rue,
Et en tournant un disque, je dessinerai des cercles sur la vitre
Pour le soir, j'irai chez quelqu'un en invité,
Ils ne m'attendent pas, ne m'attendent pas, et puis tant pis
Et je raccrocherai en entendant les bips de la sonnerie.
Et mon âme attendra ce qui n'existe pas,
Elle battra dans la lumière, mais c'est une lumière étrangère,
Elle attendra un piédestal et un panier de tulipes à ses pieds
Et pour l'instant, tous ceux que je quitte le matin
M'oublient déjà hier.
Voilà comment je vole, un papillon de la ville