Далеко-далеко - Кино traduction en anglais

Далеко-далеко

Далеко, далеко за морем,
Лежит золотая страна,
Детей там не мучают в школе,
А все старики богачи.
На розах растут сигареты,
На пальмах растет шоколад.
И все кто там снова родился,
Обратно попасть не хотят.
Текут там коньячные реки,
Озера шампанским блестят,
И утки в зажаренном пиве,
К вам прямо на стол прилетят.
Людей там не кормят идеей,
Сегодним и завтрашним днем,
Не знают они что есть кто-то,
И что бы пригладить его.
Там синее, синее небо,
А вечером там звезды горят,
И все кто там снова родился,
Обратно попасть не хотят.
Не знают там слово "рабочий",
Не знают, и знать не хотят!
Далеко, далеко за морем,
Лежит золотая страна,
Детей там не мучают в школе,
А все старики богачи.

Far, Far Away

Far, far away across the sea,
Lies a golden land,
Children there are not tormented in school,
And all the old folks are rich.
Cigarettes grow on roses,
Chocolate grows on palms.
And all who are born there again,
Don't want to come back.
Rivers of cognac flow there,
Lakes of champagne sparkle,
And ducks roasted in beer,
Will fly straight to your table.
People there are not fed with ideas,
With today and tomorrow,
They don't know that someone exists,
And that they need to please them.
There the sky is blue, blue,
And in the evening the stars burn brightly,
And all who are born there again,
Don't want to come back.
They don't know the word "worker",
They don't know, and don't want to know!
Far, far away across the sea,
Lies a golden land,
Children there are not tormented in school,
And all the old folks are rich.