Пора - Кино traduction en anglais

Пора

Чтение книг - полезная вещь,
Но опасная, как динамит,
Я не помню, сколько мне было лет,
Когда я принял это на вид,
Мне скучно смотреть сегодня кино,
Кино уже было вчера.
И как каждый день ждет свою ночь -
Я жду свое слово - Пора!
Пора открывать двери,
Пора зажигать свет,
Пора уходить прочь,
Пора!
Я не знаю, как бы я жил,
Если бы я жил один,
Осень - это только красивая клетка,
Но в ней я уже, кажется, был,
И я прожил там свои сорок дней,
И сегодня уже не вчера,
Я ухожу, оставляя листок
С единственным словом - Пора!
Пора открывать двери,
Пора зажигать свет,
Пора уходить прочь,
Пора!

It's Time

Reading books is a useful thing,
But dangerous, like dynamite,
I don't remember how old I was,
When I first took notice of it,
I'm bored watching movies today,
The movie has already been yesterday.
And as every day awaits its night -
I wait for my word - It's time!
It's time to open the doors,
It's time to turn on the light,
It's time to leave,
It's time!
I don't know how I would live,
If I lived alone,
Autumn is just a beautiful cage,
But it seems I've already been there,
And I lived there for my forty days,
And today is no longer yesterday,
I leave, leaving a note
With a single word - It's time!
It's time to open the doors,
It's time to turn on the light,
It's time to leave,
It's time!