Paroles et traduction Kipelov - Ария Надира (Из Оперы "Искатели Жемчуга")

Ария Надира (Из Оперы "Искатели Жемчуга")

В сиянье ночи лунной её я увидал,
И арфой многострунной чудный голос прозвучал.
В тиши благоуханной лилися звуки те...
И грезы и желанья пробудились в душе моей.
Звезды в небе мерцали над задремавшею Землей.
И она, сняв покрывало, вдруг предстала предо мной.
О ночь, мечты волшебной... Восторги без конца!
О, где же ты, мечта моя? Где ты, грёза и счастье?
Прощай, прощай мечта...
Прощай греза любви...

The Pearl Fishers' Nadir (From the Opera "The Pearl Fishers")

In the moonlight's shimmering glow, I beheld her,
And her harp's melodious notes filled the air.
In the sweet-scented stillness, those melodies flowed...
And longings and dreams awoke within my soul.
Stars twinkled above Earth, now slumbering deep.
And she, her veil lifted, stood revealed before me.
Oh, night of enchanted dreams... Elation without end!
Oh, where are you, my dream? Where are you, my rapture and bliss?
Farewell, farewell, my dream...
Farewell, my cherished love's reverie...