Paroles et traduction Кипелов - Дама Пик

Дама Пик

Судьба тасует карты
Хитро глядит в глаза
И даму пик сдает
Вместо туза
Играет ветер прахом
Несбывшейся мечты
А ты не в силах
Все понять и забыть
Горький обман
Плод твоих фантазий
Пропастью, но
Твой полночный бред
Кто обещал дать тебе все сразу
В час появления на свет?
Луна затмила солнце
Что даст грядущий день?
Для сотен новых бед
Ты только мишень
Горит костер желаний
И мертвою листвой
Сгорают чувства в нем
Станут золой
Горький обман
Плод твоих фантазий
Пропастью, но
Твой полночный бред
Кто обещал дать тебе все сразу
В час появления на свет?
Переживи эту ночь
Перейди рубеж
Ведь ночи день мудреней.
Ты заглянул на дно
Не своей судьбе
С рассветом в это поверь.
Ты только в это поверь!
В земном аду путь сложен
То вверх глядишь, то вниз
В движении этом
И есть наша жизнь
Но в жизни все возможно
Меняться и менять
Важней всего
Себя не потерять
Все не так!
Все не так
Слова и мысли твои
Дама пик
Лишь мираж
Скользящей тенью в ночи
Горький обман
Плод твоих фантазий
Пропастью, но
Твой полночный бред
Кто обещал дать тебе все сразу
В час появления на свет?
Переживи эту ночь
Перейди рубеж
Ведь ночи день мудреней.
Ты заглянул на дно
Не своей судьбе
С рассветом в это поверь.
Переживи эту ночь
Перейди рубеж
Ведь ночи день мудреней.
Ты заглянул на дно
Не своей судьбе
С рассветом в это поверь.
Ты только в это поверь!
Дама пик!
Твой мираж
Скользящей тенью в ночи

Queen of Spades

Fate shuffles the cards,
With a cunning glance in her eyes,
And deals the Queen of Spades,
Instead of the Ace.
The wind plays with the ashes,
Of a dream unrealized,
And you are powerless,
To understand and forget it all,
The bitter deception.
A fruit of your fantasies,
An abyss, but,
Your midnight delirium.
Who promised to give you everything at once,
At the hour of your birth?
The moon eclipsed the sun,
What will the coming day bring?
For hundreds of new misfortunes,
You are just a target.
The bonfire of desires burns,
And like dead leaves,
Feelings within it burn,
Turning to ashes.
The bitter deception,
A fruit of your fantasies,
An abyss, but,
Your midnight delirium.
Who promised to give you everything at once,
At the hour of your birth?
Survive this night,
Cross the line,
For the day is wiser than the night.
You looked into the depths,
Of a fate not your own,
With the dawn, believe in this.
Just believe in this!
The path in earthly hell is complex,
You look up, then down,
In this movement,
Lies our life.
But in life, everything is possible,
To change and be changed,
The most important thing,
Is not to lose yourself.
It's all wrong!
It's all wrong,
Your words and thoughts,
The Queen of Spades,
Just a mirage,
A fleeting shadow in the night.
The bitter deception,
A fruit of your fantasies,
An abyss, but,
Your midnight delirium.
Who promised to give you everything at once,
At the hour of your birth?
Survive this night,
Cross the line,
For the day is wiser than the night.
You looked into the depths,
Of a fate not your own,
With the dawn, believe in this.
Survive this night,
Cross the line,
For the day is wiser than the night.
You looked into the depths,
Of a fate not your own,
With the dawn, believe in this.
Just believe in this!
Queen of Spades!
Your mirage,
A fleeting shadow in the night.