Paroles et traduction Кипелов - Тёмная башня

Тёмная башня

Сколько стоит чужая жизнь, ты не знаешь ответа
Для тебя нет черты границ, нет запретных дорог.
Ты - убийца и ты - герой, кто идет против ветра.
Мир спасаешь любой ценой, как бесстрашный Стрелок.
Темный и Светлый древний дар,
Проклятый смертью навсегда.
Гибнут все, кто тебя любил,
На кострах или в битвах.
К Темной башне всю жизнь идти
По кровавой тропе.
Призраки в окнах, голоса.
Эхо не смолкнет в небесах.
Алый цвет - цвет побед!
Для тебя он станет черным.
Сквозь века - путь Стрелка в мире,
Что погряз в своих грехах.
Но все ближе и ближе цель,
Сердце бешено бьется.
Одержимость ведет вперед
К черной пасти ворот.
Призраки в окнах, голоса.
Но нет жалости, знаешь сам.
Алый цвет - цвет побед!
Для тебя он станет черным.
Сквозь века - путь Стрелка в мире,
Что погряз в своих грехах.
Все бесполезно! Твой путь, как петля!
Поют здесь розы, но не стонет земля!
Знай, это Башня играет с тобой!
Ты нужен ей, как последний герой!
Призраки в окнах, голоса.
Эхо не смолкнет в небесах.
Алый цвет - цвет побед!
Для тебя он станет черным.
Сквозь века - путь Стрелка в мире,
Что погряз в своих грехах.

The Dark Tower

You don't know the worth of another's life, my dear
For you, there are no boundaries, no forbidden paths to fear.
You are both killer and hero, walking against the wind's sway.
Saving the world at any cost, like a fearless Gunslinger, come what may.
A dark and light, an ancient gift,
Forever cursed by death's cold kiss.
All who loved you perished,
On pyres or in battles, a tragic abyss.
To the Dark Tower, your life's journey,
On a blood-soaked path you tread.
Ghosts in windows, voices whisper low,
Echoes in the heavens, never to go.
Scarlet, the color of victory's embrace,
For you, it will turn to blackest disgrace.
Through ages, the Gunslinger's path unfolds,
In a world drowning in its sins untold.
But closer and closer, the goal draws near,
Your heart pounds with a frantic fear.
Obsession drives you ever onward,
Toward the black maw of the gate, where darkness is fond.
Ghosts in windows, voices so clear,
But there's no pity, you know, my dear.
Scarlet, the color of victory's embrace,
For you, it will turn to blackest disgrace.
Through ages, the Gunslinger's path unfolds,
In a world drowning in its sins untold.
It's all in vain! Your path, a twisted loop!
Roses sing here, but the earth won't stoop!
Know this, the Tower plays its cruel game,
You are its pawn, the last hero of fame!
Ghosts in windows, voices so clear,
Echoes in the heavens, never to disappear.
Scarlet, the color of victory's embrace,
For you, it will turn to blackest disgrace.
Through ages, the Gunslinger's path unfolds,
In a world drowning in its sins untold.