Paroles et traduction Кипелов - Весы судьбы

Весы судьбы

Снова небо окрасилось алым
Смерть кровавую жатву ведёт
И дымит запал, только ждём сигнал
Ждём, чтобы рвануться вперёд

От ракет ночь светлее, чем полдень
Степь готова взорваться огнём
Против стали сталь
И клубится даль
Жалит свинцовым дождём

Между небом и землёй
Жизнь и смерть ведут свой бой
Снова на весах судьбы
Все надежды и мечты
Твои

Кто отстал те горят словно свечи
Но хранит нас танковый бог
И ревёт броня, наша цель одна
Жечь их железный поток

Между небом и землёй
Жизнь и смерть ведут свой бой
Снова на весах судьбы
Все надежды и мечты
Твои

Звуки боя затихнут внезапно
Тишина всех накроет волной
Неужели всё, солнце вновь зашло
Но как недолог покой

Между небом и землёй
Жизнь и смерть ведут свой бой
Снова на весах судьбы
Все надежды и мечты
Твои

На весах судьбы
На весах судьбы

Scales of Fate

The sky is painted crimson once more,
Death reaps its bloody harvest with might,
The fuse is smoking, we wait for the roar,
We wait for the moment to fight.

The rockets ignite, the night brighter than day,
The steppe is ready to burst into flame,
Steel against steel, a relentless fray,
The distance obscured, a deadly game,
Stinging with a shower of leaden rain.

Between the earth and the sky above,
Life and death wage their endless fight,
On the scales of fate, my love,
All hopes and dreams take flight,
Yours and mine tonight.

Those who fall behind burn like candles so frail,
But the tank god keeps watch over us all,
The armor roars, with a single trail,
To burn their iron flow, their metal sprawl.

Between the earth and the sky above,
Life and death wage their endless fight,
On the scales of fate, my love,
All hopes and dreams take flight,
Yours and mine tonight.

The sounds of battle fade into the night,
Silence descends like a calming wave,
Is it over, has the sun set its light?
But how brief is this peace we crave.

Between the earth and the sky above,
Life and death wage their endless fight,
On the scales of fate, my love,
All hopes and dreams take flight,
Yours and mine tonight.

On the scales of fate,
On the scales of fate.