Paroles et traduction Кипелов & Маврин - Ночь в июле

Ночь в июле

Ты уходишь прочь из дома
В час, когда все крепко спят
По дороге, мне знакомой
От рассвета на закат

Ночь в июле полна соблазнов
И мятежна ночная даль
Свыше путь тебе указан
Знает Бог один - куда

Слишком много было фальши
Несвободы и вранья
Ангел мой, так будет дальше
Но беги, беги пока!

Ночь в июле полна соблазнов
И мятежна ночная даль
Свыше путь тебе указан
Знает Бог один - куда
Свыше путь тебе указан
Знает Бог один - куда

Знаю, встретишь незнакомца
Сердце дрогнет и замрет
В новой клетке будет солнце
Но никто от боли не спасет!

Ночь в июле полна соблазнов
И мятежна ночная даль
Свыше путь тебе указан
Знает Бог один - куда
Свыше путь тебе указан
Знает Бог один - куда

Я и сам мечтал когда-то
Раскачать безумный этот мир
Но умчалось все куда-то
Все прошло, как с белых яблонь дым

Но, а ты беги, пока
Свободна и легка

Ночь в июле полна соблазнов
И мятежна ночная даль
Свыше путь тебе указан
Знает Бог один - куда
Свыше путь тебе указан
Знает Бог один - куда

Night in July

You're leaving home tonight
At the hour when all sleep tight
Down the road, so familiar to me
From dawn till dusk, you flee

The July night is full of temptation
And the night's expanse is in agitation
Your path is shown from above
God only knows where you're heading, my love

Too much falsehood has been told
Too much captivity, stories unfold
My angel, it will still be this way
But run, run away, I pray!

The July night is full of temptation
And the night's expanse is in agitation
Your path is shown from above
God only knows where you're heading, my love
Your path is shown from above
God only knows where you're heading, my love

I know you'll meet a stranger someday
Your heart will tremble and slip away
In a new cage, the sun will shine
But no one can save you from the pain, so divine

The July night is full of temptation
And the night's expanse is in agitation
Your path is shown from above
God only knows where you're heading, my love
Your path is shown from above
God only knows where you're heading, my love

I too once dreamed, you see
To shake this crazy world free
But it all vanished into the blue
Everything's gone, like smoke from apple trees, it's true

But run, while you still can
Free and light, my dear Ann

The July night is full of temptation
And the night's expanse is in agitation
Your path is shown from above
God only knows where you're heading, my love
Your path is shown from above
God only knows where you're heading, my love