Paroles et traduction Кипелов - Бесы

Бесы

Дай мне сойти с ума,
Ведь с безумца и спроса нет.
Дай мне хоть раз сломать
Этот слишком нормальный свет.
Здесь духотой гнетет
Бесконечная страсть борьбы.
Воздух тягуч как мед,
С каплей крови моей судьбы!
refrain:
Бесы,
Бесы все злей и злей.
Бесы,
Бесы в душе моей.
Бесы к себе зовут,
Дразнят в зеркале день и ночь.
Тащат в заросший пруд,
И не в силах никто помочь.
Сон превращая в быль,
Крутят "адское колесо".
С ангелов сдули пыль,
Подновили Христу лицо!
refrain
Господи! Я не твой,
Ближних я не могу любить.
Трудно мне жить слугой,
А хозяином мне не быть.
Дай мне сойти с ума,
Ведь с безумца и спроса нет.
Дай мне хоть раз сломать
Этот слишком нормальный свет...
refrain

Démons

Laisse-moi devenir fou,
Car on ne demande de comptes à un fou.
Laisse-moi briser une fois
Cette lumière trop normale.
Ici, la suffocation opprime
La passion infinie de la lutte.
L'air est visqueux comme du miel,
Avec une goutte de sang de mon destin !
refrain :
Démons,
Les démons sont de plus en plus méchants.
Démons,
Les démons sont dans mon âme.
Les démons appellent,
Ils me narguent dans le miroir jour et nuit.
Ils m'entraînent dans un étang envahi de végétation,
Et personne ne peut m'aider.
Transformer le rêve en réalité,
Ils font tourner la "roue infernale".
Ils ont épousseté les anges,
Ils ont rajeuni le visage du Christ !
refrain
Seigneur ! Je ne suis pas à toi,
Je ne peux pas aimer mes prochains.
Il m'est difficile de vivre comme un serviteur,
Et je ne peux pas être le maître.
Laisse-moi devenir fou,
Car on ne demande de comptes à un fou.
Laisse-moi briser une fois
Cette lumière trop normale...
refrain