Paroles et traduction Кирил Маричков - Другите

Другите

Със истини не можеш да се храниш.
Лъжата стана ежедневен лукс.
Не глъщаш недомлъвки, ближеш рани.
Скимти душата, търси цвят и вкус.

А лидерите слизат от екрана
и отпътуват дружно през нас.
Къде си ти, какво за теб остана?
Надежди шепнеш ти с прегракнал глас.

Мечти със лихва с безнадежден данък,
дори и спомените имат си цена.
С успевен другите се забавляват само.
Любовта пък се зачвуства за вина.

Кои са другите и откъде са?
Къде си ти, бе, Боже, с твойта мъст.
Надеждите ти станаха метреси,
на делника поднесли своя кръст.

Другите, другите, кажи кои са другите.
Другите, другите, кажи защо са другите.

Видяло се е вече - няма чудо,
поне си откраднете малко срам.
А вярата ни някак се загуби
в подготвения за аренда храм.

Горчива беше свободата на мечтите,
задъхана от първородна страст,
а другите, за другите не питай.
Сега къде сме ние, ти и аз?

Другите, за другите не питай.
Кажи сега, кажи ми ти къде сме ние - ти и аз.

Другите, другите, кажи кои са другите.
Другите, другите, а откъде са другите?

Другите, другите, не ги харесвам другите.
Другите, другите, кажи защо са другите?

Другите, другите, кажи кои са другите.
Другите, другите, кажи защо са други те?

The Others

You can't feed yourself with truths.
Lying has become an everyday luxury.
You don't swallow understatements, you lick wounds.
The soul whimpers, looking for color and taste.

And the leaders get off the screen
and travel together through us.
Where are you, what's left for you?
You whisper hopes in a hoarse voice.

Dreams with interest with hopeless tax,
even memories have their price.
The successful others only entertain themselves.
Love, in turn, has a feeling of guilt.

Who are the others and where are they from?
Where are you, oh God, with your revenge?
Your hopes have become mistresses,
who have carried their cross on weekdays.

The others, the others, tell me who are the others.
The others, the others, tell me why are the others.

It's already happened - there is no miracle,
at least steal yourself a little shame.
And somehow our faith was lost
in a temple prepared for rent.

The freedom of dreams was bitter,
gasping from primitive passion,
and about the others, about the others don't ask.
Where are we now, you and me?

About the others, about the others don't ask.
Tell me now, tell me where are we - you and me.

The others, the others, tell me who are the others.
The others, the others, and where are the others from?

The others, the others, I don't like the others.
The others, the others, tell me why are the others?

The others, the others, tell me who are the others.
The others, the others, tell me why the others?