Paroles et traduction Кирпичи - Слёзы и кровь

Слёзы и кровь

Жизнь - борьба, а как иначе?
Либо ты - либо тебя.
Все так ждут, что ты заплачешь.
Каждый сам здесь за себя.
Страшный мир бурлит за стенкой,
Расслабляться здесь нельзя.
Столько жди - под зад коленкой.
Щас поздравят все друзья.

Если не сбылась мечта,
Это, пупсик, неспроста.
Слёзы и кровь.
Сладко вспомнить о былом.
Стоя тихо за углом,
Ждёт тебя любовь.

Жизнь - игра и цирк, по ходу.
Это просто мой дружок.
Ты не плачь, найдёшь работу.
Ну давай на посошок.
Все так ждут того момента,
Когда ты пойдёшь ко дну.
Я ж твой друг на сто процентов -
Тебя нежно подтолкну.

Tears and Blood

Life is a struggle, how else?
It's either you or them.
Everyone expects you to cry.
Everyone's on their own here.
The scary world is raging behind the wall.
You can't relax here.
So many are waiting - right under your knees.
Now all your friends will congratulate you.

If your dream didn't come true,
It's not for no reason, honey.
Tears and blood.
Sweet to remember the past.
Standing silently around the corner,
Love awaits you.

Life is a game and a circus, by the way.
It's just my friend.
Don't cry, you'll find a job.
Come on, let's have one for the road.
Everyone is waiting for the moment,
When you go down.
I'm your friend, one hundred percent -
I'll give you a gentle push.