Paroles et traduction Клавдия Шульженко - Песня Московских Студентов

Песня Московских Студентов

У московских студентов горячая кровь,
Неподкупные души и светлые лица.
От сибирских снегов, и днепровских садов
Собрались мы в твои общежитья, столица!
От сибирских снегов, и днепровских садов
Собрались мы в твои общежитья, столица!

С нашим завтрашним днем мы ведем разговор,
С юных лет мы берем его в крепкие руки.
Ведь не зря на простор смотрит с Ленинских гор
Наш дворец - величавая крепость науки.

Нам студенческих песен вовек не забыть,
Наш московский закон понесем мы по свету:
Коль дружить, так дружить, а любить так любить
Горячей и нежней, чем Ромео Джульетту.

От весеннего ветра звенит голова
Разбежались бульваров зеленые ленты.
Здравствуй, наша Москва, молодая Москва,
Здравствуй, лучшая в мире столица студентов!
Здравствуй, наша Москва, молодая Москва,
Здравствуй, лучшая в мире столица студентов!

Song of Moscow Students

Moscow students have hot blood,
Unbribable souls and bright faces.
From Siberian snows and Dnieper gardens
We have gathered in your hostels, the capital!
From Siberian snows and Dnieper gardens
We have gathered in your hostels, the capital!

We talk about our future with enthusiasm,
From a young age we take it into our strong hands.
After all, it's not for nothing that it looks out at the expanse from the Lenin Hills
Our palace is a majestic fortress of science.

We will never forget our student songs,
We will carry our Moscow law into the world:
If you're going to be friends, be friends,
Hotter and more tender than Romeo and Juliet.

From the spring wind my head is spinning
The green ribbons of the boulevards have scattered.
Hello, our Moscow, young Moscow,
Hello, the best student capital in the world!
Hello, our Moscow, young Moscow,
Hello, the best student capital in the world!