Море волнуется - КлоуКома traduction en allemand

Море волнуется

А я дороги забываю так быстро
Это время, километры и числа
Я не могу найти свое место
Фонари пролетают со свистом
А я дороги забываю так быстро
А, кстати, вот возьми канистру с бензином и поливай
Чтобы мы вечно горели тут в искрах
А ты не знаешь, когда мы
Сами не заметили куда пропали
Нас по именам назвали
Но мы сами определяемся в толпы и стаи
Небо улетает над нами
Дети из бетонных камер повылезали
Нас никто никогда никуда убежать не заставит
А где мы находимся, ну и что мы наделали?
Город засыпает, просыпаются демоны
Ты никому не нужен со своими проблемами
Обратного билета нет, мы просто уверены
Я знаю, все наладится и все образуется
Но я ниче не слышу, мое море волнуется
Мое тело по частям разлетается
Земля меня не видит, но все еще крутится
Кажется у нас проблемы, houston!
Все, что я планировал — поломается с хрустом (прием-прием)
На душе у меня пусто
Дайте подкрепление, верните меня в чувство (как слышно?)
Я еще верю это видно по глазам
Все еще могу разговаривать по душам
Но надо поспешить, замерзаем не по дням, а по часам
Тело танцует, а воздух кончается
Вижу, как наша планета качается
Музыка солнца не даст нам отчаяться
Двигай, пока все вокруг не развалится
Тело танцует, а воздух кончается
Вижу, как наша планета качается
Все мои звуки тебя прикасаются
И твое тело теперь рассыпается
А я дороги забываю так быстро
Это время, километры и числа
Я не могу найти свое место
Фонари пролетают со свистом
А я дороги забываю так быстро
А значит вот возьми канистру с бензином и поджигай
Чтобы мы все тут сгорели так
А я дороги забываю так быстро
Это время, километры и числа
Я не могу найти свое место
Фонари пролетают со свистом
А я дороги забываю так быстро
А, кстати, вот возьми канистру с бензином и поливай
Чтобы мы вечно горели тут в искрах

Das Meer ist unruhig

Und ich vergesse die Wege so schnell
Es ist die Zeit, Kilometer und Zahlen
Ich kann meinen Platz nicht finden
Laternen fliegen pfeifend vorbei
Und ich vergesse die Wege so schnell
Ach, übrigens, nimm den Kanister mit Benzin und begieße alles
Damit wir hier ewig in Funken brennen
Und du weißt nicht, wann wir
Selbst nicht bemerkt haben, wohin wir verschwunden sind
Man hat uns beim Namen genannt
Aber wir ordnen uns selbst in Massen und Rudel ein
Der Himmel fliegt über uns hinweg
Kinder aus Betonkammern sind herausgekrochen
Niemand wird uns jemals zwingen, irgendwohin wegzulaufen
Und wo befinden wir uns, na und, was haben wir angestellt?
Die Stadt schläft ein, die Dämonen erwachen
Niemand braucht dich mit deinen Problemen
Es gibt kein Rückfahrticket, wir sind uns einfach sicher
Ich weiß, alles wird gut und alles wird sich fügen
Aber ich höre nichts, mein Meer ist unruhig
Mein Körper zerfällt in Teile
Die Erde sieht mich nicht, aber sie dreht sich immer noch
Es scheint, wir haben Probleme, Houston!
Alles, was ich geplant habe, wird krachend zerbrechen (Empfang-Empfang)
In meiner Seele ist es leer
Gebt mir Verstärkung, bringt mich wieder zur Besinnung (wie ist der Empfang?)
Ich glaube noch daran, man sieht es in meinen Augen
Ich kann immer noch von Herz zu Herz sprechen
Aber wir müssen uns beeilen, wir erfrieren nicht nach Tagen, sondern nach Stunden
Der Körper tanzt, und die Luft geht aus
Ich sehe, wie unser Planet schwankt
Die Musik der Sonne lässt uns nicht verzweifeln
Beweg dich, bevor alles um dich herum zerfällt
Der Körper tanzt, und die Luft geht aus
Ich sehe, wie unser Planet schwankt
Alle meine Klänge berühren dich
Und dein Körper zerfällt jetzt
Und ich vergesse die Wege so schnell
Es ist die Zeit, Kilometer und Zahlen
Ich kann meinen Platz nicht finden
Laternen fliegen pfeifend vorbei
Und ich vergesse die Wege so schnell
Also nimm den Kanister mit Benzin und zünde es an
Damit wir hier alle verbrennen
Und ich vergesse die Wege so schnell
Es ist die Zeit, Kilometer und Zahlen
Ich kann meinen Platz nicht finden
Laternen fliegen pfeifend vorbei
Und ich vergesse die Wege so schnell
Ach, übrigens, nimm den Kanister mit Benzin und begieße alles
Damit wir hier ewig in Funken brennen