Paroles et traduction Книжный Шкаф - Искусство

Искусство

Знаешь ли ты такое чувство, когда хочется творить,
Но ты ни черта не умеешь?
Если тебе не нравится, прошу меня простить,
Другого от меня ты не узреешь.
Но хочется миру рассказать
О том, что у меня на душе.
Хочется ему написать,
Что чуть получше стало уже.
А я всё так же лезу туда, где не силён,
Хочу сделать так, чтобы хоть кто-то этим наслаждался.
Но когда я думал, что я хоть чуть-чуть талантлив и умён,
Поверьте мне, я ошибался.
Я произвожу на всех плохое впечатление,
Обидно, когда со многими у тебя ужасные отношения.
Но я карабкаюсь вверх, не сдаюсь,
Интересно, когда-нибудь рядом со своей мечтой я всё-таки окажусь?
И если я всё-таки продолжу стоять на своём,
Будет ли хоть что-то, или всё так же останется ни о чём?

Но сейчас я просто здесь сижу в этом тихом месте,
Я пишу эту песню, и со мной здесь вместе.

Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Всё так же я с ними наедине,
Мечтаю и думаю о тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Ты рядом, но только в моей голове.
Мои никому не нужные чувства,
Не нужны они и тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Никому не нужное искусство.

Но мне приятно за тебя, слышишь?
У тебя однажды всё получилось.
Надеюсь, ты меня всё-таки увидишь,
Потому что у меня ничего не сложилось.
Хотя твои слова мне однажды душу излечили,
Твой взгляд спасает от бесконечного падения в темноту.
Но мои чувства ещё не остыли,
Они не остынут даже, если упадут в пустоту.
Наблюдая за тобой,
Мне порой кажется, что там должен быть и я,
Что люди будут смотреть за мной,
Что мы с ними будем, как семья.
Иногда хочется всё это бросить,
Но мне кажется, что это моё призвание.
Только ты можешь меня разморозить,
И я буду тебя воспевать до конца моего существования.

Но сейчас я просто здесь сижу в этом тихом месте,
Я пишу эту песню, и со мной здесь вместе.

Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Всё так же я с ними наедине,
Мечтаю и думаю о тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Ты рядом, но только в моей голове.
Мои никому не нужные чувства,
Не нужны они и тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Никому не нужное искусство.

Ты же знаешь, что я никуда не уйду,
Не отвергай меня,
Ведь хоть моё искусство никому и не нужное,
Но оно всё про тебя.
Ты же знаешь, зачем я здесь стою,
Это действительно очень много значит для меня.

Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Всё так же я с ними наедине,
Мечтаю и думаю о тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Ты рядом, но только в моей голове.
Мои никому не нужные чувства,
Не нужны они и тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Никому не нужное искусство.
Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Всё так же я с ними наедине,
Мечтаю и думаю о тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Ты рядом, но только в моей голове.
Мои никому не нужные чувства,
Не нужны они и тебе.
Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.
Никому не нужное искусство.

Моё никому не нужное искусство,
Мои никому не нужные чувства.

L’art

Connais-tu ce sentiment, quand tu as envie de créer,
Mais que tu n'y connais rien du tout?
Si cela ne te plaît pas, je te prie de m'excuser,
Tu n'obtiendras rien d'autre de ma part.
Mais j'ai envie de dire au monde
Ce que j'ai sur le cœur.
J'ai envie de lui écrire,
Que les choses se sont un peu améliorées.
Et je me retrouve toujours là où je ne suis pas fort,
J'essaie de faire en sorte que quelqu'un au moins puisse apprécier.
Mais quand je pensais avoir un minimum de talent et d'intelligence,
Crois-moi, je me trompais.
Je fais mauvaise impression à tout le monde,
C'est dommage d'avoir des relations aussi mauvaises avec tant de gens.
Mais je continue à grimper, je n'abandonne pas,
Je me demande si un jour je serai enfin aux côtés de mon rêve ?
Et si je continue à camper sur mes positions,
Y aura-t-il quelque chose, ou tout restera-t-il vain ?

Mais pour l'instant, je suis juste assis ici dans cet endroit calme,
J'écris cette chanson, et tu es là avec moi.

Mon art dont personne ne veut,
Mes sentiments dont personne ne veut.
Je suis toujours seul avec eux,
Je rêve et je pense à toi.
Mon art dont personne ne veut,
Tu es là, mais seulement dans ma tête.
Mes sentiments dont personne ne veut,
Tu n'en veux pas non plus.
Mon art dont personne ne veut,
Mes sentiments dont personne ne veut.
Un art dont personne ne veut.

Mais je suis content pour toi, tu sais ?
Tu as réussi du premier coup.
J'espère que tu me verras un jour,
Parce que moi, je n'ai rien réussi.
Bien que tes mots aient un jour guéri mon âme,
Ton regard me sauve d'une chute sans fin dans les ténèbres.
Mais mes sentiments ne se sont pas encore éteints,
Ils ne s'éteindront pas, même s'ils tombent dans le vide.
En t'observant,
J'ai parfois l'impression que je devrais être là aussi,
Que les gens me regarderaient,
Que nous serions comme une famille.
Parfois, j'ai envie de tout laisser tomber,
Mais j'ai l'impression que c'est ma vocation.
Toi seule peux me dégeler,
Et je te chanterai jusqu'à la fin de mon existence.

Mais pour l'instant, je suis juste assis ici dans cet endroit calme,
J'écris cette chanson, et tu es là avec moi.

Mon art dont personne ne veut,
Mes sentiments dont personne ne veut.
Je suis toujours seul avec eux,
Je rêve et je pense à toi.
Mon art dont personne ne veut,
Tu es là, mais seulement dans ma tête.
Mes sentiments dont personne ne veut,
Tu n'en veux pas non plus.
Mon art dont personne ne veut,
Mes sentiments dont personne ne veut.
Un art dont personne ne veut.

Tu sais que je ne partirai pas,
Ne me repousse pas,
Car même si mon art n'est d'aucune utilité,
Il est tout entier pour toi.
Tu sais pourquoi je suis là,
Cela compte vraiment beaucoup pour moi.

Mon art dont personne ne veut,
Mes sentiments dont personne ne veut.
Je suis toujours seul avec eux,
Je rêve et je pense à toi.
Mon art dont personne ne veut,
Tu es là, mais seulement dans ma tête.
Mes sentiments dont personne ne veut,
Tu n'en veux pas non plus.
Mon art dont personne ne veut,
Mes sentiments dont personne ne veut.
Un art dont personne ne veut.
Mon art dont personne ne veut,
Mes sentiments dont personne ne veut.
Je suis toujours seul avec eux,
Je rêve et je pense à toi.
Mon art dont personne ne veut,
Tu es là, mais seulement dans ma tête.
Mes sentiments dont personne ne veut,
Tu n'en veux pas non plus.
Mon art dont personne ne veut,
Mes sentiments dont personne ne veut.
Un art dont personne ne veut.

Mon art dont personne ne veut,
Mes sentiments dont personne ne veut.