Paroles et traduction Книжный Шкаф - Кометы

Кометы

Не задохнуться бы космической пылью
В этом свободном падении.
Порхают звёздных бабочек крылья
В моём солнечном сплетении.
Нас не собьют с Млечного пути
Ни кромешный мрак, ни бушующий шторм.
Я точно не один среди потухших светил,
Только подай мне знак, ты же знаешь, что

Когда во Вселенной кончится свет,
Я прошу тебя, гори ещё ярче,
Чтобы найти тебя среди планет,
Которые нас друг от друга прячут.
Пусть во Вселенной кончится свет,
К тебе на ощупь через бесконечность,
Сквозь миллион бессветовых лет
Я знаю, ты летишь ко мне навстречу.

Сегодня лучше нам остаться дома,
Но не веришь в прогноз ты:
Ни астрологам, ни астрономам,
Смотрящим в небо на мертвые звёзды.
Я знаю то, что ты еще ждёшь
И принимаешь все мои сигналы.
Не глядя на метеоритный дождь,
Мы встретимся во что бы то ни стало.

Когда во Вселенной кончится свет,
Я прошу тебя, гори ещё ярче,
Чтобы найти тебя среди планет,
Которые нас друг от друга прячут.
Пусть во Вселенной кончится свет,
К тебе на ощупь через бесконечность,
Сквозь миллион бессветовых лет
Я знаю, ты летишь ко мне навстречу.
Навстречу.

Пусть во Вселенной кончился свет,
Я просил тебя гореть ещё ярче,
Ведь я нашёл тебя среди планет,
Которые нас друг от друга прячут.
Пусть во Вселенной кончился свет,
К тебе на ощупь через бесконечность,
Сквозь миллион бессветовых лет,
Я знаю, ты летишь ко мне навстречу
Навстречу

Comets

May I not choke on cosmic dust
In this free fall.
The wings of stellar butterflies flutter
In my solar plexus.
Neither total darkness nor raging storm
Shall knock us out of the Milky Way.
I'm sure I'm not alone among the extinct stars,
Just give me a sign, you know that

When the Universe runs out of light,
I beg you, shine even brighter,
So that I can find you among the planets,
That hide us from each other.
May the Universe run out of light,
I will find you in the infinity,
Through a million light-years
I know you fly to meet me.

It's better for us to stay home today,
But you don't believe in the forecast:
Neither astrologers nor astronomers,
Looking at dead stars in the sky.
I know that you are still waiting
And receiving all my signals.
Ignoring the meteor shower,
We will meet no matter what happens.

When the Universe runs out of light,
I beg you, shine even brighter,
So that I can find you among the planets,
That hide us from each other.
May the Universe run out of light,
I will find you in the infinity,
Through a million light-years
I know you fly to meet me.
To meet me.

May the Universe have run out of light,
I asked you to be even brighter,
Because I found you among the planets,
That hide us from each other.
May the Universe have run out of light,
I will find you in the infinity,
Through a million light-years,
I know you fly to meet me
To meet me