Paroles et traduction Книжный Шкаф - Признаться

Признаться

Растратив все свои шансы, я ухожу домой,
Сигарета тлеет за сигаретой.
Если больше нет возможности встретиться с тобой,
То что мне делать теперь в мире этом?

Если я лишний, я не удивлюсь,
Но знаю, что никогда больше так не влюблюсь.

И так год за годом взрослея,
Всё тяжелее сил набраться.
Эти мечты никогда не согреют,
Надо хотя бы в чём-то признаться.
И так обидно отвергнутым оказаться,
Но ещё больнее чужим так и остаться.

Я проиграл свой последний бой,
Утратив силы, дойдя до дна.
Хочу просто остаться здесь рядом с тобой,
Чтобы навсегда уставить свой взор в твои глаза.

Если я лишний, я не удивлюсь,
Но знаю, что никогда больше так не влюблюсь.

И так год за годом взрослея,
Всё тяжелее сил набраться.
Эти мечты никогда не согреют,
Надо хотя бы в чём-то признаться.
И так обидно отвергнутым оказаться,
Но ещё больнее чужим так и остаться.
Так и остаться.
Так и остаться...

Чего же я жду?
Не принимая решений, я никогда до тебя не дойду.

И так год за годом взрослея,
Всё тяжелее сил набраться.
Эти мечты никогда не согреют,
Надо хотя бы в чём-то признаться.
И так обидно отвергнутым оказаться,
Но ещё больнее чужим так и остаться.
Признаться,
Признаться,
Признаться,
Признаться,
Признаться,
Признаться,
Признаться...

To Confess

Having wasted all my chances, I'm going home,
Cigarette burns after cigarette.
If there's no more chance to see you,
Then what am I to do in this world?

If I'm unwanted, I won't be surprised,
But I know I'll never fall in love like this again.

And so, year after year, growing older,
It's getting harder and harder to find the strength.
These dreams will never warm me,
I need to at least confess something.
It's so hurtful to be rejected,
But it's even more painful to remain a stranger.

I lost my last battle,
Losing strength, reaching the bottom.
I just want to stay here by your side,
To forever fix my gaze on your eyes.

If I'm unwanted, I won't be surprised,
But I know I'll never fall in love like this again.

And so, year after year, growing older,
It's getting harder and harder to find the strength.
These dreams will never warm me,
I need to at least confess something.
It's so hurtful to be rejected,
But it's even more painful to remain a stranger.
To remain a stranger.
To remain a stranger...

What am I waiting for?
If I don't make a decision, I'll never reach you.

And so, year after year, growing older,
It's getting harder and harder to find the strength.
These dreams will never warm me,
I need to at least confess something.
It's so hurtful to be rejected,
But it's even more painful to remain a stranger.
To confess,
To confess,
To confess,
To confess,
To confess,
To confess,
To confess...