Paroles et traduction Книжный Шкаф - Рядом с тобой

Рядом с тобой

Вокруг сплошные боль и разочарование,
По телеку Америка и Украина.
Но ты даёшь мне осознание,
Ты открываешь мне глаза на то, что мне не видно.
И беспросветный беспорядок в голове
Исчезает на глазах благодаря тебе.
Я медленно ищу слова,
Но так и не могу я ничего сказать.
В морозный вечер декабря
Замёрзну я до дрожи, но всё же буду тебя ждать.

И сколько там минус, мне совершенно плевать,
Мне так приятно рядом с тобой даже просто стоять.
Знаешь, мне больше нечего скрывать.

Снова я живой,
И навсегда я твой.
Услышу голос я родной,
Значит, вернулся домой.
Я снова живой
Рядом с тобой.
И навсегда я твой,
Живой и рядом с тобой,
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой...

Вообще не вяжется в голове,
Что все мои мысли только о тебе.
Я никогда по сути и не жил
До того момента, как тебя полюбил.
И вечная боль в душе
Стирается любовью благодаря тебе.
Я медленно предследую твои следы,
Я так устал от этой темноты.

Замёрзну я до дрожи, но всё же буду тебя ждать.
И сколько там минус, мне совершенно плевать,
Мне так приятно рядом с тобой даже просто стоять.
Знаешь, мне больше нечего скрывать.
Нечего скрывать.

Снова я живой,
И навсегда я твой.
Услышу голос я родной,
Значит, вернулся домой.
Я снова живой
Рядом с тобой.
И навсегда я твой,
Живой и рядом с тобой,
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой.
Рядом с тобой...

Снова я иду за тобой,
Чтобы просто быть рядом,
Рядом с тобой...

À tes côtés

Autour de moi, il n'y a que de la douleur et de la déception,
L'Amérique et l'Ukraine à la télé.
Mais tu me donnes une prise de conscience,
Tu ouvres mes yeux sur ce que je ne vois pas.
Et le désordre sans espoir dans ma tête
Disparaît à tes yeux grâce à toi.
Je cherche lentement les mots,
Mais je ne peux rien dire.
Dans la soirée glaciale de décembre
Je vais geler jusqu'aux os, mais je vais quand même t'attendre.

Et combien il fait moins, je m'en fiche,
C'est tellement agréable d'être près de toi, même juste de rester debout.
Tu sais, je n'ai plus rien à cacher.

Je suis de nouveau vivant,
Et je suis à jamais tien.
J'entendrai ta voix bien-aimée,
Cela signifie que je suis rentré chez moi.
Je suis de nouveau vivant
À tes côtés.
Et je suis à jamais tien,
Vivant et à tes côtés,
À tes côtés.
À tes côtés.
À tes côtés.
À tes côtés.
À tes côtés...

Je ne comprends pas,
Que toutes mes pensées sont pour toi.
Je n'ai jamais vraiment vécu
Avant de t'aimer.
Et la douleur éternelle dans mon âme
S'efface par amour grâce à toi.
Je suis lentement tes traces,
Je suis tellement fatigué de cette obscurité.

Je vais geler jusqu'aux os, mais je vais quand même t'attendre.
Et combien il fait moins, je m'en fiche,
C'est tellement agréable d'être près de toi, même juste de rester debout.
Tu sais, je n'ai plus rien à cacher.
Rien à cacher.

Je suis de nouveau vivant,
Et je suis à jamais tien.
J'entendrai ta voix bien-aimée,
Cela signifie que je suis rentré chez moi.
Je suis de nouveau vivant
À tes côtés.
Et je suis à jamais tien,
Vivant et à tes côtés,
À tes côtés.
À tes côtés.
À tes côtés.
À tes côtés.
À tes côtés...

Je reviens vers toi,
Pour être simplement près de toi,
À tes côtés...