Paroles et traduction Книжный Шкаф - Убежать от себя

Убежать от себя

Я не один, но одинок -
И в этом виноват я сам.
Каждый день - новый упрёк,
Каждую мою ложь видно по глазам.
Я не знаю, как жить,
Мне уже никто не поверит.
В любую секунду я готов вспылить
Со всего что есть на этом свете.
Почему тёмная сторона выходит наружу?
Почему я топлю людей в своей лжи?
Почему сегодня я привязан к тебе,
А завтра мне всё равно?

Все убегают от меня,
А я думаю лишь об одном.

Как же жаль, что нельзя убежать от себя!
Ведь есть на моих плечах голова.
Но с каждым днём всё хуже мне,
Что в ней? Что в моей голове?
Как же жаль, что нельзя убежать от себя!
Разве может быть так, что я не один?
С каждым днём я теряю себя,
Но как же жаль, что нельзя убежать от себя.
Нельзя убежать от себя.

Я не один, но одинок,
Это ведь я оттолкнул всех.
Каждая потеря - новый урок,
Каждый раз я пытался взобраться наверх.
Я забыл, как дышать,
Я себе уже не поверю.
Все боятся умереть, а я ужасно боюсь знать,
Что себя понять не сумею.
Почему я снова сажусь на качели?
Почему я заражаю других своим ядом?
Почему сегодня я себе верю,
А завтра захочу испепелить себя взглядом?

Все убегают от меня,
А я думаю лишь об одном.

Как же жаль, что нельзя убежать от себя!
Ведь есть на моих плечах голова.
Но с каждым днём всё хуже мне,
Что в ней? Что в моей голове?
Как же жаль, что нельзя убежать от себя!
Разве может быть так, что я не один?
С каждым днём я теряю себя,
Но как же жаль, что нельзя убежать от себя.
Я надеюсь, что это со мной не навсегда.
Хоть с каждым днём хуже мне,
Что-то хорошее осталось же ещё в моей голове.
Как же жаль, что нельзя убежать от себя!
Ведь я одинок, но я не один,
Каждый день появляется новый я,
Как же жаль, что нельзя убежать от себя.
Нельзя убежать от себя.

Escape from Myself

I am not alone, but lonely -
And I am to blame.
Each day - a new reproach,
My every lie is visible in my eyes.
I do not know how to live,
No one will believe me anymore.
At any moment, am ready to flare up
With everything in this world.
Why does the dark side come out?
Why do I drown people in my lies?
Why am I attached to you today,
And tomorrow I will not care?

Everyone runs away from me,
And I think only about one thing.

How unfortunate that I cannot escape from myself!
I have a head on my shoulders.
But every day I feel worse.
What is inside it? What is inside my head?
How unfortunate that I cannot escape from myself!
Is it possible that I am not alone?
Every day I lose myself,
But how unfortunate that I cannot escape from myself.
I cannot escape from myself.

I am not alone, but lonely,
I am the one who pushed everyone away.
Every loss is a new lesson,
Every time I tried to climb up.
I forgot how to breathe,
I do not believe in myself anymore.
Everyone is afraid of dying, and I am terribly afraid to know,
That I will not be able to understand myself.
Why do I sit on the swing again?
Why do I infect others with my poison?
Why do I believe in myself today,
And tomorrow I want to incinerate myself with a glance?

Everyone runs away from me,
And I think only about one thing.

How unfortunate that I cannot escape from myself!
I have a head on my shoulders.
But every day I feel worse.
What is inside it? What is inside my head?
How unfortunate that I cannot escape from myself!
Is it possible that I am not alone?
Every day I lose myself,
But how unfortunate that I cannot escape from myself.
I hope that this is not forever for me.
Even though I feel worse every day,
There is still something good left in my head.
How unfortunate that I cannot escape from myself!
I am lonely, but I am not alone,
Every day a new me appears,
How unfortunate that I cannot escape from myself.
I cannot escape from myself.