Paroles et traduction КняZz - Адель

Адель

Не принимает разум твой уход,
Не лечат этот факт года.
И если твое время летит вперед,
То мое стоит всегда.
И я не стану отрицать,
Что лет примерно эдак "дцать"
Я не даю тебе сбежать.
В моменты прошлого гляжу,
До совершенства довожу - их довожу!
Поздно, Адель!
Ты сделала свой выбор, и я
Остановлю часы в двенадцать дня
И время снова направлю я вспять.
Будущего нет!
Но прошлое вполне для меня.
Останешься такой как прежде,
Мне невежде будет что исправлять.
Превозмогая боль утраты, жду
Я возвращения назад,
Пытаясь тщетно нашу унять вражду -
Та возрастает во сто крат.
Свобода дерзкая пьянит,
Заложник времени пленит
Её, утратив всякий стыд.
Играя стрелками часов,
На двери в будущее вешает засов.
Поздно Адель!
Ты сделала свой выбор, и я
Остановлю часы в двенадцать дня
И время снова направлю я вспять.
Будущего нет!
Но прошлое вполне для меня.
Останешься такой как прежде,
Мне невежде будет что исправлять.
Поздно, Адель!
Ты сделала свой выбор, и я
Остановлю часы в двенадцать дня
И время снова направлю я вспять.
Будущего нет!
Но прошлое вполне для меня.
Останешься такой как прежде,
Мне невежде будет что исправлять.
Поздно, Адель!

Adèle

Mon esprit ne peut accepter ton départ,
Les années ne guérissent pas ce fait.
Et si ton temps s'envole en avant,
Le mien reste toujours.
Et je ne vais pas nier,
Que depuis environ "vingt" ans
Je ne te laisse pas t'échapper.
Je regarde les moments du passé,
Je les perfectionne, je les perfectionne !
Trop tard, Adèle !
Tu as fait ton choix, et moi
J'arrêterai les aiguilles à midi
Et je renverserai le temps.
Il n'y a pas d'avenir !
Mais le passé me suffit.
Tu resteras comme avant,
J'aurai quelque chose à corriger, à moi, l'ignorant.
Surmontant la douleur de la perte, j'attends
Ton retour en arrière,
Essayer en vain de calmer notre inimitié -
Elle se multiplie cent fois.
La liberté audacieuse enivre,
L'otage du temps captive
Elle, ayant perdu toute honte.
En jouant avec les aiguilles de l'horloge,
Elle met un cadenas sur la porte du futur.
Trop tard, Adèle !
Tu as fait ton choix, et moi
J'arrêterai les aiguilles à midi
Et je renverserai le temps.
Il n'y a pas d'avenir !
Mais le passé me suffit.
Tu resteras comme avant,
J'aurai quelque chose à corriger, à moi, l'ignorant.
Trop tard, Adèle !
Tu as fait ton choix, et moi
J'arrêterai les aiguilles à midi
Et je renverserai le temps.
Il n'y a pas d'avenir !
Mais le passé me suffit.
Tu resteras comme avant,
J'aurai quelque chose à corriger, à moi, l'ignorant.
Trop tard, Adèle !