Paroles et traduction КняZz - Банник

Банник

Я не трачу время даром, Всем желаю: С лёгким паром!
Своё дело чётко знаю – Всех намою, всех напарю!
Хоть меня к нечистой силе Всю дорогу относили –
Знают взрослые и дети: Банник чище всех на свете.
А годочков мне за 300 – Дед с душою пацифиста!
Рад гостям и свежим новостям!
Только требую, ребятки, Соблюдать мои порядки.
Если мой наказ не ясен – Становлюсь весьма опасен!
Но есть предел у моего радушия, друзья: Должны все знать, что сквернос
ловить в баньке вам нельзя!
Законы эти соблюдают люди с давних
пор, А с нарушителем у нас отдельный
разговор – В парилке веником невежу я
поколочу, Затем ошпарю кипятком и дико закричу.
Спасаясь, выбежит наглец на улицу, и тут – Вороны мигом налетя
т и насмерть заклюют!
Мои родственники злые водяные домовые В жизни
радости не знают, в русской баньке не бывают.
Так и сгинут ни за грош, и я лишь тем на н
их похож, Что сам себя боюсь, когда я злюсь!
Что сам себя боюсь, когда я злюсь!
Эх, банька!
Что сам себя боюсь, когда я злюсь!
Эх, банька!
Что сам себя боюсь, когда я злюсь!
Эх, банька!
Я сам себя боюсь, когда я злюсь…

The Bathhouse Spirit

I don't waste my time, darling, I wish everyone: Enjoy the steam!
I know my job well - I'll bathe everyone, I'll steam everyone!
Though I've always been considered an unclean spirit -
Adults and children know: The Bathhouse Spirit is the cleanest in the world.
And I'm over 300 years old - A grandpa with a pacifist soul!
I'm happy to have guests and fresh news!
I only ask you, my dear, to follow my rules.
If my orders are unclear - I become quite dangerous!
But there's a limit to my kindness, my friends: Everyone should know that you
can't swear in the bathhouse!
People have been following these laws since ancient times,
And with a violator, we have a separate conversation - I'll beat the ignorant
one with a bath broom in the steam room,
Then I'll scald them with boiling water and scream wildly.
The impudent one will run out into the street, escaping, and then - The crows will
immediately swoop down and peck them to death!
My evil relatives, the water spirits and house spirits, don't know joy in life,
they don't visit the Russian bathhouse.
So they'll perish for nothing, and the only way I'm like them
Is that I'm afraid of myself when I'm angry!
That I'm afraid of myself when I'm angry!
Oh, the bathhouse!
That I'm afraid of myself when I'm angry!
Oh, the bathhouse!
That I'm afraid of myself when I'm angry!
Oh, the bathhouse!
I'm afraid of myself when I'm angry...