Paroles et traduction КняZz - Волчица

Волчица

Хоть местные жители в страхе молчат
Тайну узнал я про древний обряд
И про властителей этих земель
Тех, в ком есть сила зверей

Вой в полнолуние – тревожный знак
Волчья тропа уходила во мрак
Шёл без двустволки я и без огня
Стая встречала меня

Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне?
Сгинешь ли во мгле безмолвно?
Выйдешь ли навстречу мне? Мне...

Моя любовь – вызов смерти: волкам
Повод не нужен, чтоб глотки врагам
Драть. Только и надо мной взяла власть
В полночь – животная страсть

Все эти годы, ведомый судьбой
По зову крови я шёл за тобой
И, когда ближе мне стала земля
Стая признала меня

Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне?
Сгинешь ли во мгле безмолвно?
Выйдешь ли навстречу мне? Мне...

Слышишь, ветер плачет словно?
Видишь, тучи на Луне?
Сгинешь ли во мгле безмолвно?
Выйдешь ли навстречу мне? Мне...

She-wolf

Though local dwellers in fear keep silent
The secret of an ancient rite I learned
And of the rulers of these lands
Those in whom there is the power of beasts

A howl in the full moon – an alarming sign
The wolf trail led away into the darkness
I walked without a shotgun and without fire
A pack met me

Do you hear the wind crying like?
Do you see the clouds on the moon?
Will you vanish in the silent mist?
Will you come out to meet me? Me...

My love is a challenge of death: to the wolves
An excuse is not needed to tear the throats of enemies
Apart. Only over me the power took control
At midnight – the animal passion

All these years, guided by fate
By the call of blood I followed you
And when you came closer to me the land
The pack recognized me

Do you hear the wind crying like?
Do you see the clouds on the moon?
Will you vanish in the silent mist?
Will you come out to meet me? Me...

Do you hear the wind crying like?
Do you see the clouds on the moon?
Will you vanish in the silent mist?
Will you come out to meet me? Me...