Paroles et traduction КняZz - Гримёр

Гримёр

Столь обаятельный гример,
Откуда прибыл он?
Искусен этот малый и чертовски одарён.
Он, каждый образ видит, так как будто в корень зрит,
В своём фургоне расписном он чудеса творит,
Но что-то вдруг в его глазах недоброе подчас
Мелькнёт, и пристально гримёр уставиться на вас.
В своих фантазиях порой он дерзок, изощрён.
Последний штрих и сам собой безумец восхищён.
Месть, особый смысл в ней есть.
Честь, когда задета честь, честь.
Тем, кто не увидел в этом мастере грима дар актёра,
Грош им цена.
За это всё получат скоро сполна, они получат сполна.
Бред, решение их бред, бред.
Как, они могли сказать нет?
Стерпит ли унижение, тот, кто достоин главной роли?
Он не из таких.
Лучших актёров у театра отнять он жаждет вскоре.
Вот что ждёт их.
Может свою роль он и переиграл,
Но делал всё с душой.
У зала интерес он вызвал бы большой,
Но видеть не хотят в упор его талант.
Грим, какой отличный грим, грим.
Хоть, он в чём-то угодил им.
Только продлится эта радость не долго,
Мастер знает, чем всё обернётся потом.
Грим лицедея смыть к несчастью, возможно, будет только,
Лишь вместе с лицом.
Может свою роль он и переиграл,
Но делал всё с душой.
У зала интерес он вызвал бы большой,
Но видеть не хотят в упор его талант.
Может свою роль он и переиграл,
Но делал всё с душой.
У зала интерес он вызвал бы большой,
Но видеть не хотят в упор его талант.
Встречали вы когда-нибудь актёра без лица?
Что над собою как в бреду хохочет без конца.
От того зрелища бегут мурашки по спине
Уродство это он обрёл не по своей вине.

The Makeup Artist

Such a charming makeup artist,
Where did he come from?
This fellow is skilled and devilishly gifted.
He sees each image as if he sees right through to the core,
In his painted van, he works wonders,
But sometimes something unkind flashes in his eyes,
And the makeup artist stares intently at you.
In his fantasies, he is sometimes daring, sophisticated.
The final touch, and the madman himself is delighted.
Revenge, it has a special meaning.
Honor, when honor is hurt, honor.
Those who didn't see the actor's gift in this makeup master,
They are worthless.
They will soon get their comeuppance for all of this, they will get their comeuppance.
Nonsense, their decision is nonsense, nonsense.
How could they say no?
Will the one who deserves the leading role tolerate humiliation?
He is not one of those.
He soon desires to take away the best actors from the theater.
That's what awaits them.
Maybe he overplayed his role,
But he did everything with his soul.
He would have aroused great interest in the audience,
But they stubbornly refuse to see his talent.
Makeup, what excellent makeup, makeup.
At least in this, he pleased them.
Only this joy will not last long,
The master knows what will happen afterwards.
Unfortunately, the actor's makeup can only be washed off,
Along with his face.
Maybe he overplayed his role,
But he did everything with his soul.
He would have aroused great interest in the audience,
But they stubbornly refuse to see his talent.
Maybe he overplayed his role,
But he did everything with his soul.
He would have aroused great interest in the audience,
But they stubbornly refuse to see his talent.
Have you ever met an actor without a face?
Who laughs endlessly over himself as if in delirium.
Goosebumps run down your spine from that sight,
He acquired this ugliness through no fault of his own.