Paroles et traduction КняZz - Дом манекенов

Дом манекенов

Память вновь подвела
Всё забыл я, плохи дела
Каждый день жду гостей
Только нет от них вестей

В своём доме вижу лишь одни я манекены
Время замерло, как замерли они

Не пойму почему манекены вокруг
Я теряюсь в догадках, а там, за окном
То ли вымерли все неожиданно вдруг
То ли люди обходят невзрачный мой дом?

Кем я был, кем я стал?
Сам себе ответ не дал
Что в душе прячет мрак?
Одиночество – мой враг

Кажется порой – не просто так здесь манекены
Вдруг из тьмы себе я посылаю знак

Не пойму, почему манекены вокруг
Я теряюсь в догадках, а там, за окном
То ли вымерли все неожиданно вдруг
То ли люди обходят невзрачный мой дом?

Не пойму, почему манекены вокруг
Моё время крадёт бремя творческих мук
Иногда снится мне, что я создал их сам
И что люди они, но не верю я снам

Манекены смеются, танцуют, грустят
Кто из старого дома устроил музей?
И хоть все они так добродушно глядят
Не заменят живых, настоящих друзей!

House of Mannequins

My memory has failed me yet again
I've forgotten everything, this is bad
I wait for my guests every day
But there's no news from them

In my house, I see only mannequins
Time has stopped, just like they have

I don't understand why there are mannequins all around
I'm lost in conjecture, and out there, beyond the window
Have they all suddenly died unexpectedly
Or are people avoiding my unattractive home?

Who was I, who have I become?
I can't answer that for myself
What lurks in the darkness of my soul?
Loneliness is my enemy

Sometimes I think - it's not just by chance that there are mannequins here
Perhaps I'm sending myself a sign from the darkness

I don't understand, why are there mannequins all around
I'm lost in conjecture, and out there, beyond the window
Have they all suddenly died unexpectedly
Or are people avoiding my unattractive home?

I don't understand, why are there mannequins all around
The burden of my creative torment steals my time
Sometimes I dream that I created them myself
And that they are people, but I don't believe my dreams

The mannequins laugh, they dance, they mourn
Who turned this old house into a museum?
And although they all look so kind
They're no replacement for real, living friends!