Paroles et traduction КняZz - Клоун

Клоун

Дул мокрый ветер, и падал снег.
Вдоль по бульвару шёл человек.
Над ним смеялись со всех сторон:
Был разрисован, как клоун он.
"Какой ты шуткой потешишь нас?!" -
Ему кричали в который раз,
А он не слушал, он просто шёл,
В свои раздумья был погружён.
Я жив каждый час,
И хожу я по белу свету.
Но для всех для вас,
Что я есть, что меня нету!
Что спотыкается он без конца?
Под этим гримом, может, нет лица?
Что он задумал, кто его поймёт,
Ведь взгляд, отнюдь, не радость выдаёт.
С моста он в речку спрыгнул вдруг,
На водной глади остался круг -
Тот грим, который с лица сошёл,
Гримасой жуткой расплылся он.
Я жив каждый час,
И хожу я по белу свету.
Но для всех для вас,
Что я есть, что меня нету!

The Clown

The wet wind blew, and snow was falling.
A man walked along the boulevard.
They laughed at him from all sides:
He was painted like a clown.
"What kind of joke will you amuse us with?!" -
They shouted at him again and again,
But he didn't listen, he just walked on,
Lost in his own thoughts.
I'm alive every hour,
And I walk this wide world.
But for all of you,
It's as if I exist, as if I'm not here!
Why does he stumble endlessly?
Maybe there's no face under that makeup?
What is he planning, who will understand him,
For his gaze certainly doesn't convey joy.
Suddenly, he jumped from the bridge into the river,
A circle remained on the water's surface -
The makeup that had come off his face,
It blurred into a terrible grimace.
I'm alive every hour,
And I walk this wide world.
But for all of you,
It's as if I exist, as if I'm not here!