Paroles et traduction КняZz - Предвестник

Предвестник

Чёрный ворон сел под моим окном
Прочь лети, окаянный – накличешь беду
Я пойду прогоню его, ну а потом
Обратно войду в избу

Поглядел я в окно поутру
Кровь размазана по стеклу
Поскорее пойду и сотру
Не к добру это всё, не к добру

Я оберег от беды
Повесил на входную дверь
После того, как следы
Увидел у избы моей
Сомненья нет – это знак
Недобрый. Тайна – растворись...
Кем бы ты ни был, чужак
Не мучай душу – покажись

Осень горькие слёзы льёт и льёт
В серых сумерках тоска привязалась
У порога шаги слышу: "Кто там идёт?"
Нет, похоже, опять показалось

Я оберег от беды
Повесил на входную дверь
После того, как следы
Увидел у избы моей
Сомненья нет – это знак
Недобрый. Тайна – растворись...
Кем бы ты ни был, чужак
Не мучай душу – покажись!

Покажись!
Покажись!

Harbinger

A black raven perched beneath my window pane,
Fly away, cursed creature, you bring only pain.
I'll go chase it off, and then again,
Back into my cottage I'll remain.

I glanced out the window this morn,
Blood smeared across the glass, forlorn.
I'll hurry and wipe it clean, I've sworn,
This is no good omen, I'm torn.

A charm against misfortune's hold,
I hung upon the entrance bold.
After the tracks I did behold,
Near my cottage, a story untold.
There's no doubt, it's a sign so clear,
Unwelcome. Mystery, disappear...
Whoever you may be, stranger, draw near,
Torment my soul no more, appear!

Autumn sheds bitter tears, a constant flow,
In the grey twilight, melancholy grows.
Footsteps at the threshold, "Who goes there?" I know,
No, it seems again, my senses did bestow.

A charm against misfortune's hold,
I hung upon the entrance bold.
After the tracks I did behold,
Near my cottage, a story untold.
There's no doubt, it's a sign so clear,
Unwelcome. Mystery, disappear...
Whoever you may be, stranger, draw near,
Torment my soul no more, appear!

Appear!
Appear!