Paroles et traduction КняZz - Раздолье
Эх,
гулянка
удалась!
Oh,
the
party
was
a
success!
Пляски
да
потеха
Dancing
and
fun
Вся
округа
напилась
The
whole
district
got
drunk
Аж
охрипло
эхо
Even
the
echo
went
hoarse
И
хозяйка
дома
красотой
чарует
And
the
hostess
charms
with
her
beauty
Муж
Богдан
её
ко
всем
гостям
ревнует
Her
husband
Bogdan
is
jealous
of
her
to
all
the
guests
Раздолье,
гуляет
народ
Merrymaking,
the
people
are
having
fun
Вино
из
кувшинов
пьёт
Drinking
wine
from
jugs
Застолье,
Богдана
покой
Feasting,
Bogdan's
peace
Тревога
опять
крадёт
Anxiety
steals
again
Он
чует
какой-то
подвох
He
feels
a
catch
Что
в
дом
его
враг
проник
That
an
enemy
has
entered
his
house
Среди
весёлых
гостей
Among
the
merry
guests
Как
распознать
его
лик?
How
to
recognize
his
face?
По
двору
как
тень
блуждал
He
wandered
around
the
yard
like
a
shadow
И
искал
кого-то
And
looking
for
someone
Утром
к
бабе
он
пристал
In
the
morning
he
came
to
the
woman
Ласки,
мол,
охота
Affection,
he
says,
he
wants
— Что
за
бес
в
тебя,
мой
милый
муж,
вселился?
— What
demon
has
possessed
you,
my
dear
husband?
Ты
ж
со
мной,
как
чумовой,
всю
ночь
резвился!
You
were
fooling
around
with
me
all
night
like
a
madman!
Раздолье,
гуляет
народ
Merrymaking,
the
people
are
having
fun
Вино
из
кувшинов
пьёт
Drinking
wine
from
jugs
Застолье,
Богдана
покой
Feasting,
Bogdan's
peace
Тревога
опять
крадёт
Anxiety
steals
again
Он
чует
какой-то
подвох
He
feels
a
catch
Что
в
дом
его
враг
проник
That
an
enemy
has
entered
his
house
Среди
весёлых
гостей
Among
the
merry
guests
Как
распознать
его
лик?
How
to
recognize
his
face?
Хэй!
Hey!
В
огне
он
увидел
врага
He
saw
the
enemy
in
the
fire
И
понял,
как
снег
бледнея
And
realized,
turning
pale
as
snow
Что
чёрт
обхитрил
мужика
That
the
devil
had
outwitted
the
man
Не
там
он
искал
злодея
He
wasn't
looking
for
the
villain
there
Нечистый
жену
опоил
The
evil
one
gave
the
woman
a
drink
Как
в
брачную
ночь
был
мил
How
he
was
sweet
on
the
wedding
night
Себя
красавице
он
He
showed
himself
to
the
beauty
В
обличии
мужа
явил
In
the
guise
of
her
husband
Évaluez la traduction
1
Дом нечисти
2 Предвестник
3 Романс
4 Враг в моей избе (Пролог)
5 Барин и Вурдалак
6 Шоу Фриков
7 Кукловод
8 Портной
9 Пассажир
10 Джокер - начало
11 Таких, как ты, мир наш не знал
12 Деревенские ребята
13 Работяга
14 Раздолье
15 Молва о Чёрте (Пролог)
16 Проклятие Колдуна
17 Молва о вурдалаке (Пролог)
18 Дежавю
19 Волчица
20 Ответ из преисподней (Пролог)
21 Джокер - карта судьбы
2 Предвестник
3 Романс
4 Враг в моей избе (Пролог)
5 Барин и Вурдалак
6 Шоу Фриков
7 Кукловод
8 Портной
9 Пассажир
10 Джокер - начало
11 Таких, как ты, мир наш не знал
12 Деревенские ребята
13 Работяга
14 Раздолье
15 Молва о Чёрте (Пролог)
16 Проклятие Колдуна
17 Молва о вурдалаке (Пролог)
18 Дежавю
19 Волчица
20 Ответ из преисподней (Пролог)
21 Джокер - карта судьбы
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.