Paroles et traduction КняZz - Тёмные

Тёмные

Не спас людей святой их крест: дыхание чумы
Забрало жизнь из этих мест, остались только мы
Остались явно неспроста, час истины настал
Я понял, что она – не та, кем я её считал

Что я не знаю, скажи, о тебе?
Сказке конец в нашей странной судьбе
Вижу по-новому сущность твою
Живы, но всё же стоим на краю
На краю

13 лет я был так слеп, не распознав её
Хранил зловещей тайны склеп, проклятие моё
Гнев безрассудством, как чумой, мой разум заразил
Химера вырвалась из той, которую любил

Что я не знаю, скажи, о тебе?
Сказке конец в нашей странной судьбе
Вижу по-новому сущность твою
Живы, но всё же стоим на краю
На краю

Зачем все эти годы я старался быть другим?
Для смертных другом становясь, уподобляясь им
Зачем я жертвовал собой? Зачем, я жажду знать
Химере в облике людском любовь изображать?!

Сердце пробито осколками льда
Ту, что любил, не вернуть никогда
И над потомком смеётся в гробу
Вечный вампир. Проклиная судьбу
Прочь уйду...

Les Sombres

La sainte croix n'a pas sauvé les gens : le souffle de la peste
A ôté la vie de ces lieux, seuls nous sommes restés
Nous sommes restés à l'évidence pour une raison
J'ai compris qu'elle n'était pas celle pour qui je la prenais

Que ne sais-je pas, dis-moi, à ton sujet ?
Un conte de fées se termine dans notre étrange destinée
Je vois ta substance d'une manière nouvelle
Nous sommes en vie, mais restons pourtant au bord du gouffre
Au bord du gouffre

13 ans j'ai été aveugle, je ne l'ai pas reconnue
Je conservais le cimetière d'un secret sinistre, ma malédiction
La colère, comme la peste, a infecté ma raison de folie
La chimère s'est échappée de celle que j'aimais

Que ne sais-je pas, dis-moi, à ton sujet ?
Un conte de fées se termine dans notre étrange destinée
Je vois ta substance d'une manière nouvelle
Nous sommes en vie, mais restons pourtant au bord du gouffre
Au bord du gouffre

Pourquoi ai-je passé toutes ces années à essayer d'être différent ?
Devenant l'ami des mortels, leur ressemblant
Pourquoi me suis-je sacrifié ? Pourquoi, je veux savoir
Pour jouer l'amour avec une chimère sous une apparence humaine ?!

Le cœur est transpercé d'éclats de glace
Celle que j'aimais, je ne la retrouverai jamais
Et sur sa progéniture rit dans le cercueil
Le vampire éternel. Je maudis le destin
Je m'en irai...