Paroles et traduction КняZz - Убежище

Убежище

Твоя квартира стала теперь
Убежищем от тех,
Кому от нас с тобой чего-то надо.
На все замки закрыта дверь
И временный успех -
Всего лишь за безумие награда
Отныне мир враждебен к нам,
Что точно не к добру
Пробитый пулей портсигар -
Свидетельство тому
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушим мы все запреты,
Даст Бог, судьба убережёт от бед...
С тобой во времени я застрял,
Искал спасения.
Об пол моя разбита Motorola.
Я телевизор не выключал
Почти четыре дня:
Там на экране звёзды Рок-н-ролла...
Наверно, демон нас вовлёк
В опасную игру.
Нависший над судьбой злой рок -
Свидетельство тому...
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушим мы все запреты,
Даст Бог, судьба убережёт от бед...
А по району копы снуют,
Они и там и тут.
Им нервы потрепали мы изрядно!
Куда, на Север или на Юг,
Продолжим свой маршрут
Пока и самому мне не понятно...
Не удалось наш дерзкий план
Разрушить никому.
И полный денег чемодан -
Свидетельство тому!
О чем там пишут про нас газеты,
Узнать большого желанья нет.
С тобой нарушили мы все запреты,
Увидим ли мы следующий рассвет?

Shelter

Your apartment has become now
A shelter from those,
Who want something from us.
The door is locked with all the locks
And temporary success -
Just a reward for madness
From now on, the world is hostile to us,
Which is definitely not good
A cigarette case pierced by a bullet -
Evidence of that
What do the newspapers write about us,
There is no great desire to know.
With you, we will break all prohibitions,
God willing, fate will protect us from trouble...
I'm stuck in time with you,
Looking for salvation.
My Motorola is smashed on the floor.
I haven't turned off the TV
For almost four days:
There are Rock-n-Roll stars on the screen...
The demon must have gotten us involved
In a dangerous game.
The evil rock hanging over fate -
Evidence of that...
What do the newspapers write about us,
There is no great desire to know.
With you, we will break all prohibitions,
God willing, fate will protect us from trouble...
And the cops are scurrying around the area,
They are here and there.
We've got them pretty worked up!
Where, to the North or to the South,
We will continue our route
It's not even clear to me yet...
Our daring plan failed
To destroy anyone.
And a suitcase full of money -
Evidence of that!
What do the newspapers write about us,
There is no great desire to know.
With you, we broke all the prohibitions,
Will we see the next dawn?