Paroles et traduction КняZz - Шоу Фриков

Шоу Фриков

Театр, что я создал, может управлять толпой
От своих новых интересов стал я сам не свой
Покой лишь снится
Мой мир – прибежище для бесов. В шоу с головой
Я окунулся, и теперь ничто не вынудит остановиться
Жизнь моя большая драма, и от прошлых бед
Даже в настоящем мне спасенья нет
Утешенье не в деньгах и не в хмельном вине
Моё "Шоу фриков" лечит душу мне
Откуда эти персонажи?! Я отвечу вам
Блуждал по зловещим местам
Привёл оттуда многих
В моём театре есть и те, кого я создал сам
Никто не смеет здесь считать их за убогих
Жизнь моя большая драма, и от прошлых бед
Даже в настоящем мне спасенья нет
Утешенье не в деньгах и не в хмельном вине
Моё "Шоу фриков" лечит душу мне
А кто театру зла желал
Исчезал безвозвратно!
Не я за этим всем стоял
А демон преисподней, вероятно
Многие внутри себя ничем не краше тех
Чьё уродство вызывает дикий смех
Все мы тут одна семья, наш дом цветной шатёр
"Шоу фриков" – мой триумф, мой приговор

Freak Show

The theater I've built can control the crowd,
My new interests have left me feeling proud.
Peace only comes in dreams,
My world's a haven for demons, it seems. I dove headfirst into the show,
And now nothing can make me let go.
My life's a grand drama, from past woes,
Even in the present, there's no repose.
Comfort's not found in money or drunken wine,
My "Freak Show" heals this soul of mine.
Where do these characters come from? I'll tell you, my dear,
I wandered through sinister places, it's clear.
I brought many from there,
In my theater, some I myself did bear.
No one dares to consider them low,
My life's a grand drama, from past woes,
Even in the present, there's no repose.
Comfort's not found in money or drunken wine,
My "Freak Show" heals this soul of mine.
And those who wished the theater ill,
Vanished without a trace, their hopes nil!
It wasn't me behind it all,
But a demon from the underworld, standing tall.
Many inside are no better than those,
Whose ugliness provokes laughter that grows.
We're all one family here, our home a colorful tent,
"Freak Show" – my triumph, my life sentence spent.