Двойная сплошная - Коrsика traduction en anglais

Двойная сплошная

Ночь.
Город на краю земли
Небу бьют огни по глазам.
Звезд нет.
Дым съедает лунный свет.
Тьма идет по всем проводам.

Спите спокойно в темных домах,
Ваша судьба – в надежных руках.
Радиоволн статический треск -
Небо кончается здесь...

Но если повезёт
Мы уйдем на взлёт
Не смотри назад – там -
Только стены...
Но если повезёт
Мы уйдем на взлёт
Между двух полос и
Вверх по ветру!

Ночь.
Кто - на вылет, кто – на вход,
На автопилот жизнь легла...
Игра,
Тень улыбки на губах
В этих зеркалах нет тебя...

Double Continuous Line

Night.
A city on the edge of the world
Lights hit the sky in the eyes.
No stars.
Smoke eats away at the moonlight.
Darkness travels through all the wires.

Sleep soundly in the dark houses,
Your fate is in safe hands.
Static radio waves crackle -
The sky ends here...

But if we're lucky
We'll take off
Don't look back – there's only
Walls...
But if we're lucky
We'll take off
Between two lanes and
Upwind!

Night.
Some for departure, some for arrival,
Life is put on autopilot...
A game,
A shadow of a smile on your lips
There's no you in these mirrors...