Paroles et traduction Коrsика - Жестокие игры

Жестокие игры

Ты стоишь на ветру одна
Ангел без рая
Гаснут взлетные огни –
Окна домов...
Как легко он сломал тебя,
Даже не зная
Что на самом деле ты –
Это любовь...

Осколки дождя,
Израненный взгляд,
И нет, больше нет
Дороги назад...
Сгорели сердца,
Сгорели мосты,
Теперь только ты...

Все – начала и титры,
Всё – на что я готов,
Все жестокие игры,
Всё это и есть любовь...

Забываешь как дышать,
Шепчешь не надо...
Но опять идешь ко мне
Словно на зов...
Ничего не говори,
Просто – я рядом...
Пусть никто не знает, что
Это – любовь...

Осколки дождя,
Израненный взгляд,
И нет, больше нет
Дороги назад...
Сгорели сердца,
Сгорели мосты,
Теперь только ты...

Все – начала и титры,
Всё – на что я готов,
Все жестокие игры,
Всё это и есть любовь...

Ты стоишь на ветру одна – ангел без рая...
А на самом деле ты – это любовь...

Jeux cruels

Tu te tiens seule dans le vent
Un ange sans paradis
Les lumières du décollage s'éteignent -
Les fenêtres des maisons...
Comme il t'a facilement brisée,
Sans même savoir
Ce que tu es vraiment -
C'est l'amour...

Des éclats de pluie,
Un regard blessé,
Et non, il n'y a plus
De chemin retour...
Les cœurs ont brûlé,
Les ponts ont brûlé,
Maintenant il ne reste que toi...

Tout - les débuts et les génériques,
Tout - ce que je suis prêt à faire,
Tous les jeux cruels,
Tout cela est l'amour...

Tu oublies comment respirer,
Tu chuchotes non...
Mais tu reviens vers moi
Comme à un appel...
Ne dis rien,
Juste - je suis là...
Que personne ne sache que
C'est l'amour...

Des éclats de pluie,
Un regard blessé,
Et non, il n'y a plus
De chemin retour...
Les cœurs ont brûlé,
Les ponts ont brûlé,
Maintenant il ne reste que toi...

Tout - les débuts et les génériques,
Tout - ce que je suis prêt à faire,
Tous les jeux cruels,
Tout cela est l'amour...

Tu te tiens seule dans le vent - un ange sans paradis...
Et en réalité, tu es l'amour...