Охотник - Коrsика traduction en allemand

Охотник

B ночь по твоим следам,
Ночь для тебя капакан,
Будь осторожна - я тебя избрал!.
Ты припадешь к земле,
Ты заметаешь след,
Но от меня тебе дороги нет!

Холод камня чувствуешь спиной,
Но в твоих глазах горит огонь!

Ты будешь моей - беги не беги,
Тебе не уйти закатом дней,
Ты будешь моей - лети не лети -
Дорогой любой нам по пути!
Тебе не уйти и не убежать,
Ведь я буду здесь, я буду ждать!
И там за чертой, и здесь на земле
Ты будешь моей, всегда моей,
ВСЕГДА МОЕЙ!

Тень твоему огню -
Ты приняла игру!
Будь осторожна! Я не отступлю...
Ты заведешь меня
Ночь - это западня,
Знаешь, отсюда нет пути назад!.

Холод камня чувствуешь спиной,
Но в твоих глазах горит огонь!

Ты будешь моей - беги не беги,
Тебе не уйти закатом дней,
Ты будешь моей - лети не лети -
Дорогой любой нам по пути!
Тебе не уйти и не убежать,
Ведь я буду здесь, я буду ждать!
И там за чертой, и здесь на земле
Ты будешь моей, всегда моей,
ВСЕГДА МОЕЙ!

Jäger

In der Nacht auf deinen Spuren,
Die Nacht ist für dich eine Falle,
Sei vorsichtig - ich habe dich auserwählt!
Du wirst dich zu Boden werfen,
Du verwischst deine Spur,
Aber vor mir gibt es für dich keinen Weg!

Du spürst die Kälte des Steins auf deinem Rücken,
Aber in deinen Augen brennt ein Feuer!

Du wirst mein sein - lauf oder nicht,
Du entkommst dem Sonnenuntergang der Tage nicht,
Du wirst mein sein - flieg oder nicht -
Auf jedem Weg sind wir zusammen!
Du kannst nicht entkommen und nicht weglaufen,
Denn ich werde hier sein, ich werde warten!
Und dort, hinter der Grenze, und hier auf Erden
Wirst du mein sein, immer mein,
IMMER MEIN!

Schatten für dein Feuer -
Du hast das Spiel angenommen!
Sei vorsichtig! Ich werde nicht aufgeben...
Du wirst mich verführen,
Die Nacht ist eine Falle,
Du weißt, von hier gibt es keinen Weg zurück!

Du spürst die Kälte des Steins auf deinem Rücken,
Aber in deinen Augen brennt ein Feuer!

Du wirst mein sein - lauf oder nicht,
Du entkommst dem Sonnenuntergang der Tage nicht,
Du wirst mein sein - flieg oder nicht -
Auf jedem Weg sind wir zusammen!
Du kannst nicht entkommen und nicht weglaufen,
Denn ich werde hier sein, ich werde warten!
Und dort, hinter der Grenze, und hier auf Erden
Wirst du mein sein, immer mein,
IMMER MEIN!