Такая как лёд - Кобяков Аркадий traduction en anglais

Такая как лёд

А ты такая, как лёд и мне уже никогда
Не видеть блеск твоих глаз
Позволь мне только сейчас
Взглянуть последний раз
Зачем сжигаешь мосты?
Но тебя манят огни
И ты уходишь туда
Где звон монет серебра и продаётся душа
Тебя всегда манил гламура свет витрин
Твой стайл легко всем узнать и трудно что-то сказать
Души отчаянный крик ты слышишь только на миг
И оставляешь любовь взамен на деньги и шик
А ты такая, как лёд и мне уже никогда
Не видеть блеск твоих глаз
Позволь мне только сейчас
Взглянуть последний раз
Зачем сжигаешь мосты?
Но тебя манят огни
И ты уходишь туда
Где звон монет серебра и продаётся душа
Но любовь никогда
Вот снова вечер настал, вино бокалов хрусталь
Огни ночных дискотек и время взрослых потех
Настанет время - поймёшь, что от судьбы не уйдёшь
Ты просто девочка-ночь и тебе не помочь
А ты такая, как лёд и мне уже никогда
Не видеть блеск твоих глаз
Позволь мне только сейчас
Взглянуть последний раз
Зачем сжигаешь мосты?
Но тебя манят огни
И ты уходишь туда
Где звон монет серебра и продаётся душа
Но любовь никогда
А ты такая, как лёд и мне уже никогда
Не видеть блеск твоих глаз
Позволь мне только сейчас
Взглянуть последний раз
Зачем сжигаешь мосты?
Но тебя манят огни
И ты уходишь туда
Где звон монет серебра и продаётся душа
А ты такая, как лёд и мне уже никогда
Не видеть блеск твоих глаз
Позволь мне только сейчас
Взглянуть последний раз
Зачем сжигаешь мосты?
Но тебя манят огни
И ты уходишь туда
Где звон монет серебра и продаётся душа
Но любовь никогда

You're So Cold

You're so cold, and I'll never
See the sparkle in your eyes
Just let me now
Have one last look
Why are you burning bridges?
But the lights call you
And you're going there
Where silver coins ring and souls are sold
The bright lights of glamor have always lured you
Your style is easy to spot and hard to say anything about
You hear the desperate cry of your soul only for a moment
And you give up love in exchange for money and show
You're so cold, and I'll never
See the sparkle in your eyes
Just let me now
Have one last look
Why are you burning bridges?
But the lights call you
And you're going there
Where silver coins ring and souls are sold
But never love
Here comes another evening, wine in crystal glasses
The lights of nightclubs and the time for adult pleasures
The time will come when you'll realize you can't escape your fate
You're just a girl of the night and there's no helping you
You're so cold, and I'll never
See the sparkle in your eyes
Just let me now
Have one last look
Why are you burning bridges?
But the lights call you
And you're going there
Where silver coins ring and souls are sold
But never love
You're so cold, and I'll never
See the sparkle in your eyes
Just let me now
Have one last look
Why are you burning bridges?
But the lights call you
And you're going there
Where silver coins ring and souls are sold
You're so cold, and I'll never
See the sparkle in your eyes
Just let me now
Have one last look
Why are you burning bridges?
But the lights call you
And you're going there
Where silver coins ring and souls are sold
But never love