Paroles et traduction Ковская - 304

304

Мне так надо вернуться обратно в тот день
Вернуть ту минуту тебе
Медной монетой четвертаком
До того, как геометрия наших шагов
Неминуемым сбоем систем координат
Нас толкнет, и мы будем
Возводить храмы друг другу в параллельных мирах

До того, как я закрою глаза и пойду за тобой
Первый раз за сто лет моего одиночества
Не захочу быть одна в своей голове
Мой отель словно сейф
Он темный как ты
И сдаюсь, я играю в открытую
Джокером – ключ от номера 304

Где-то там проснулся большой город
Обнажая тайны мира
Плотно сомкнутые шторы
Во вселенной 304
Где-то за стеной опять ссоры
Шар земной сбивают с ритма
Но плотно сомкнуты шторы
Во вселенной 304

Я хочу не узнать тебя
Упустить твой взгляд на себе
Но твои пальцы в пыльце моих крыльев
Как мне летать теперь снова
Ведь я пахну как ты, мы отныне с тобой одной крови
Ты придумал мне новое имя
Сшил мне новое сердце
И я забыла о боли

Мои волосы спутанным золотом
Сжаты в твоем кулаке
И медведь на плече твоем охраняет мой сон
Обнимая меня, ты шепчешь
София, София mi vida mi muerte
София моя никому не отдам
Сияй для меня

Где-то там проснулся большой город
Обнажая тайны мира
Плотно сомкнутые шторы
Во вселенной 304
Где-то за стеной опять ссоры
Шар земной сбивают с ритма
Но плотно сомкнуты шторы
Во вселенной 304

Где-то там проснулся большой город
Обнажая тайны мира
Плотно сомкнутые шторы
Во вселенной 304
Где-то за стеной опять ссоры
Шар земной сбивают с ритма
Но плотно сомкнуты шторы
Во вселенной 304

304

Baby, I so badly need to go back to that day
Give back that minute to you
As a copper quarter coin
Before the geometry of our steps
An unavoidable crash of coordinate systems
Pushes us, and we will
Erect temples for each other in parallel universes

Before I close my eyes and follow you
For the first time in a hundred years of my loneliness
I don't want to be alone in my head
My hotel is like a safe
It is dark like you
And I give up, I play fair
As the Joker - the key to room 304

Somewhere a big city has woken up
Exposing the secrets of the world
Tightly closed curtains
In the 304 universe
Somewhere outside the wall there are quarrels again
The Earth is knocked out of rhythm
But the curtains are tightly closed
In the 304 universe

I want to not know you
To miss your gaze on me
But your fingers in the pollen of my wings
How can I fly again now
Because I smell like you, we are now of the same blood
You came up with a new name for me
Sewed a new heart onto me
And I forgot about the pain

My hair is tangled gold
Compressed in your fist
And the bear on your shoulder guards my sleep
Embracing me, you whisper
Sophia, Sophia mi vida mi muerte
Sophia, I will not give you to anyone
Shine for me

Somewhere a big city has woken up
Exposing the secrets of the world
Tightly closed curtains
In the 304 universe
Somewhere outside the wall there are quarrels again
The Earth is knocked out of rhythm
But the curtains are tightly closed
In the 304 universe

Somewhere a big city has woken up
Exposing the secrets of the world
Tightly closed curtains
In the 304 universe
Somewhere outside the wall there are quarrels again
The Earth is knocked out of rhythm
But the curtains are tightly closed
In the 304 universe