А я - Колибри traduction en allemand

А я

Сегодня так нервно
Дрожали антенны
Но ты не звонил
Я письма писала
Но этого мало
Я писем ждала
За окна глядела
Несмело несмело
Все из-за угла
А в мире так много
Хороших событий
Но не про меня
В науке так много
Чудесных открытий
Болезни врачи начинают лечить
Все в космос друзья
Вскоре вы полетите
А я?

Повсюду тарелки бутылки и кружки
Пустые стоят
Я кубики льда положу на макушку
Красиво блестят
Лицо, что с глазами,
Уткну я в подушку
Глаза не блестят

А в мире так много
Хороших событий
Но не про меня
В науке так много чудесных открытий
Болезни врачи начинают лечить
Все в космос, друзья,
Вскоре вы полетите
А я?

Я не понимаю я что-то теряю или нахожу
И в разные страны лечу, уплываю
Пешком не хожу
И неосторожно сердца разбиваю
Чужого не жаль
Тоску от печали уже отличаю
Скучнее печаль

А в мире так много
Полезных открытий
Болезни врачи начинают лечить
Все в космос, друзья,
Вскоре вы полетите,
А я?

А в мире так много
Хороших событий
Болезни врачи начинают лечить
Все в космос, друзья,
Вскоре вы полетите,
А я?

А в мире так много
Чудесных событий
Болезни врачи начинают лечить
Все в космос, друзья,
Вскоре вы полетите
А я?

Und ich?

Heute so nervös
Zitterten die Antennen
Aber du hast nicht angerufen
Ich habe Briefe geschrieben
Aber das ist nicht genug
Ich habe auf Briefe gewartet
Aus dem Fenster schaute ich
Zaghaft, zaghaft
Immer nur verstohlen
Und in der Welt gibt es so viel
Gute Ereignisse
Aber nicht für mich
In der Wissenschaft gibt es so viel
Wunderbare Entdeckungen
Krankheiten fangen Ärzte an zu heilen
Alle ins All, Freunde
Bald werdet ihr fliegen
Und ich?

Überall Teller, Flaschen und Tassen
Stehen leer
Ich lege Eiswürfel auf meinen Scheitel
Sie glänzen schön
Mein Gesicht mit den Augen,
Vergrabe ich ins Kissen
Die Augen glänzen nicht

Und in der Welt gibt es so viel
Gute Ereignisse
Aber nicht für mich
In der Wissenschaft gibt es so viele wunderbare Entdeckungen
Krankheiten fangen Ärzte an zu heilen
Alle ins All, Freunde,
Bald werdet ihr fliegen
Und ich?

Ich verstehe nicht, ob ich etwas verliere oder finde
Und in verschiedene Länder fliege ich, schwimme ich davon
Zu Fuß gehe ich nicht
Und unvorsichtig breche ich Herzen
Um fremde ist's nicht schade
Sehnsucht von Trauer unterscheide ich schon
Langweiliger ist die Trauer

Und in der Welt gibt es so viel
Nützliche Entdeckungen
Krankheiten fangen Ärzte an zu heilen
Alle ins All, Freunde,
Bald werdet ihr fliegen,
Und ich?

Und in der Welt gibt es so viel
Gute Ereignisse
Krankheiten fangen Ärzte an zu heilen
Alle ins All, Freunde,
Bald werdet ihr fliegen,
Und ich?

Und in der Welt gibt es so viel
Wunderbare Ereignisse
Krankheiten fangen Ärzte an zu heilen
Alle ins All, Freunde,
Bald werdet ihr fliegen
Und ich?