Paroles et traduction Колибри - Любовь И Рыбы

Любовь И Рыбы

Серебристая Луна серебристых рыб полна
Восемь метров отделяет от открытого окна
Стала ты белым-бела, оттолкнулась, поплыла
Два недолгих перелёта до небесного тепла
Сто послушных белых душ пьют вино из сладких трав
Ночь не будет разбираться, кто был прав, а кто неправ
Где грехи, а где любовь, ей не хочется делить
Сотня чёрных душ негодных станет все вокруг любить

Сделал месяц полный круг и сомкнул свои рога
Ночь набухла превращеньем, и теперь уже Луна
Умирает от любви к ускользающему сну
Ветер вечно догоняет лунных бёдер белизну
Отраженье лунных лилий – всё земное серебро
Их тугой любовной влагой омывается оно
Эта белая роса наполняет небеса
Обучаются сиянью все открытые глаза

Жарким шёпотом смущён растерявшийся Эфир
Всё во всё перетекает, и, совсем уже без сил
Ниже, ниже к Рыбам клонит
Месяц новое лицо
И глядит, как бьётся мерно их блестящих тел кольцо

Ослепительный обман любит каждый из землян
На Земле тоскуют реки, льются в лунный океан
Ты дорогу знаешь сам, если веришь этим снам
Две испуганные Рыбы вдруг
Метнулись к небесам

Серебристая Луна

Love and Fish

The silvery moon is full of silvery fish
Two feet separates you from your open window
You became white as snow, you repelled and sailed
Two short flights to the heavenly warmth
One hundred obedient white souls drink wine from sweet herbs
The night will not sort out who was right and who was wrong
Where are sins, and where is love, it does not want to divide
A hundred unworthy black souls will begin to love everything around

The month made a full circle and closed its horns
The night swelled with transformation, and now the moon
Dies from love for the evanescent dream
The wind eternally overtakes the whiteness of the lunar thighs
The reflection of the lunar lilies is all earthly silver
It is washed with their taut love moisture
This white dew fills the heavens
All open eyes learn how to shine

The embarrassed Ether is bewildered with hot whispering
Everything flows into everything, and, completely helpless already
Lower, lower the month bends
A new face to the fishes
And watches how their ring of shiny bodies beats rhythmically

Every earthling loves a blinding deception
On the earth rivers yearn, they pour into the lunar ocean
You know the way yourself, if you believe in those dreams
Two frightened fishes suddenly
Darted to the heavens

The silvery moon