Одни кретины - Коллекция дней traduction en allemand

Одни кретины

Все дни в году от кретинов я не найду покой
Сколько смогу, всё стерплю, но я нереально злой
Ничего им объяснять уже не стоит
Их отсутствие меня лишь успокоит
Что мне сделать, чтобы их не видеть больше?
Чтоб не знать таких людей, как можно дольше

Я хочу, чтоб не искали
Чтоб ко мне нос не совали
Чтоб они мимо ходили
Мне - "Привет!" - не говорили

Я помолчу, если в мире их станет меньше вдруг
Я не кричу, но они везде, но они вокруг
Долго мне сегодня их искать не надо
Оглянусь, а эти люди снова рядом
Что мне сделать, чтобы их не видеть больше?
Чтоб не знать таких людей, как можно дольше

Я хочу, чтоб не искали
Чтоб ко мне нос не совали
Чтоб они мимо ходили
Мне - "Привет!" - не говорили

Сколько в мире таких
В жизни не сосчитаешь
Нет на свете места, где их больше не повстречаешь

Я хочу, чтоб не искали
Чтоб ко мне нос не совали
Чтоб они мимо ходили
Мне - "Привет!" - не говорили

Nur Idioten

Alle Tage im Jahr finde ich keine Ruhe vor Idioten
Ich ertrage so viel ich kann, aber ich bin unglaublich wütend
Es lohnt sich nicht mehr, ihnen etwas zu erklären
Ihre Abwesenheit allein wird mich beruhigen
Was soll ich tun, um sie nicht mehr zu sehen?
Um solche Leute so lange wie möglich nicht zu kennen

Ich will, dass sie mich nicht suchen
Dass sie ihre Nase nicht in meine Angelegenheiten stecken
Dass sie an mir vorbeigehen
Mir kein "Hallo!" sagen

Ich werde schweigen, wenn es plötzlich weniger von ihnen auf der Welt gibt
Ich schreie nicht, aber sie sind überall, sie sind um mich herum
Ich muss heute nicht lange nach ihnen suchen
Ich schaue mich um, und diese Leute sind wieder in meiner Nähe
Was soll ich tun, um sie nicht mehr zu sehen?
Um solche Leute so lange wie möglich nicht zu kennen

Ich will, dass sie mich nicht suchen
Dass sie ihre Nase nicht in meine Angelegenheiten stecken
Dass sie an mir vorbeigehen
Mir kein "Hallo!" sagen

Wie viele von ihnen gibt es auf der Welt
Man kann sie im Leben nicht zählen
Es gibt keinen Ort auf der Welt, wo man ihnen nicht mehr begegnet

Ich will, dass sie mich nicht suchen
Dass sie ihre Nase nicht in meine Angelegenheiten stecken
Dass sie an mir vorbeigehen
Mir kein "Hallo!" sagen