Энергия - Коля Маню traduction en allemand

Энергия

Дамы и Господа!
Добро пожаловать на территорию энергии!
Мы рады приветствовать вас.
Зарядим, зарядим, да, да, да.

Зарядив людей вокруг,
Заряжаюсь сам-
Циркулируя внутри будто по проводам.
Стремиться наружу энергия и бьет фонтан,
Чувствуя вибрацию идти по её стопам.
Специальный Байт для Господ и Дам,
Приглашаю посетить музыкальный храм;
Здесь мы молимся своим - звуковым Богам.
Так, чтобы танц-пол весь трещал по швам.

Прямо здесь и сейчас ощути поток,
Я вкладываю энергию между строк!
С незапамятных времен мы передаём
Кто чем богат и кто чем живет ёу
Звуки бурного Урбана за окном,
Там всё идет своим путем и своим чередом.
Родится симфония шума, упадёт дождем-
Люди под неё танцуют ночью и днём!

Энергия! Заряжай!

Наполняя стиль свой доверху духом огня,
Моя сила - это звука энергия!
Я подкидываю в топку ещё угля,
Не могу перед соблазнами устоять.

Диджедаи мы саундсистемы войны
Скрывая силу внутри, внешне спокойны.
Запоминает время только достойных!
Там, по-настоящему, достаточно глубины.

Давай разделим по братски между собой
Нужный всеми так посыл энергозвуковой.
Если останется с запасом - ты неси домой,
Пригодится на потом, на передовой.

Зарядив людей вокруг, заряжаюсь сам -
Циркулируя внутри будто по проводам.
Стремиться наружу энергия и бьёт фонтан,
Чувствуя вибрации иди по её стопам!

Энергия! Заряжай!

Energie

Meine Damen und Herren!
Willkommen im Territorium der Energie!
Wir freuen uns, Sie willkommen zu heißen.
Wir laden auf, wir laden auf, ja, ja, ja.

Indem ich die Leute um mich herum auflade,
lade ich mich selbst auf -
Zirkulierend im Inneren wie durch Drähte.
Die Energie strebt nach außen und sprudelt wie ein Springbrunnen,
Die Vibration spürend, folge ihren Spuren.
Ein spezieller Soundbite für die Herren und Damen,
Ich lade ein, den musikalischen Tempel zu besuchen;
Hier beten wir zu unseren eigenen - den Klanggöttern.
So dass die ganze Tanzfläche aus allen Nähten platzt.

Genau hier und jetzt, spür den Fluss,
Ich lege Energie zwischen die Zeilen!
Seit undenklichen Zeiten geben wir weiter,
Womit jeder reich ist und wovon jeder lebt, yo!
Die Klänge des stürmischen Urbanen vor dem Fenster,
Dort geht alles seinen Weg und seinen Gang.
Eine Symphonie des Lärms wird geboren, fällt wie Regen -
Die Leute tanzen dazu bei Nacht und Tag!

Energie! Lade auf!

Meinen Stil bis obenhin mit dem Geist des Feuers füllend,
Meine Kraft - das ist die Energie des Klangs!
Ich werfe noch mehr Kohle ins Feuer,
Kann den Versuchungen nicht widerstehen.

Wir sind die DJ-Jedis des Soundsystem-Krieges
Die Kraft im Inneren verbergend, äußerlich ruhig.
Die Zeit erinnert sich nur an die Würdigen!
Dort gibt es wahrhaftig genug Tiefe.

Lass uns brüderlich untereinander teilen
Den von allen so gebrauchten energiegeladenen Sound-Impuls.
Wenn etwas übrig bleibt - nimm es mit nach Hause,
Es wird später nützlich sein, an vorderster Front.

Indem ich die Leute um mich herum auflade, lade ich mich selbst auf -
Zirkulierend im Inneren wie durch Drähte.
Die Energie strebt nach außen und sprudelt wie ein Springbrunnen,
Die Vibrationen spürend, folge ihren Spuren!

Energie! Lade auf!