Paroles et traduction Komsomolsk - Последнее метро

Последнее метро

Последнее метро, забытая шапка
Тусклый свет, пустой вагон
Остановленное время, телефон разряжен, бесконечный перегон
Не прислоняться, да здесь и некому, я здесь одна
Со мной рюкзак и смятая Вечерняя Москва
Вокруг меня тоннели с огнями, внутри меня обед и пустота
Я еду ниоткуда и уже, наверное, никуда
К себе самой, где на пустом перроне
В середине зала буду ждать себя, но не дождусь
Спасибо за гирлянды между звёздочек
Спасибо за искры между лампочек
За то, что еду и пускай одна
Мы с машинистом одиноким и безликим
Ничего никого никогда, вдруг и молодость прошла
И годы пролетели, сотни станций позади
Ни на одной из них не вышла, ещё полжизни ехать мне
Шумит вагон, уставший поезд в темноте
Будто незримый импульс, везёт меня саму к себе
Открылись двери, но я сижу и голос бодрый и жестокий
Объявляет только для меня, будь осторожней
Закрываются двери, следующая станция — твоя
Все остальные вышли, приехали, нашлись
А я всё еду, еду, еду, потом эскалатор вверх
Хотя в каком-то смысле вниз
И я смотрю в чёрное окно
О, молодость, была ли ты вообще или не было тебя

Пустой вагон, последнее метро
Никогда, ничего, никого
Поезд летит через года
Ничего, никого, никогда
Пустой вагон, последнее метро
Никогда, ничего, никого
Поезд летит через года
Ничего, никого, никогда

Спасибо за гирлянды между звёздочек
Спасибо за искры между лампочек
За тёплые перила моей ностальгии
Удерживающей над этой зубастой пропастью
Спасибо за смерть, за ту, что не скоро
За молчание спасибо, за разговоры
За тёплые ночи, за холодные ночи
За бога спасибо и за его отсутствие, впрочем
Спасибо за смех, тоску и печали
За любовь спасибо и её окончание
За акации весенние, листья осенние
Спасибо за то, что всё это закат
Спасибо за вечер тёплый и сказочный
Спасибо за всё, что с тобой было связано
За вагон пустой и метро последнее
Спасибо за то, что мы не взрослеем

Пустой вагон, последнее метро
Никогда, ничего, никого
Поезд летит через года
Ничего, никого, никогда
Пустой вагон, последнее метро
Никогда, ничего, никого
Поезд летит через года
Ничего, никогда, никогда

The Last Subway

The last subway, a forgotten hat
Dim light, an empty car
Time frozen still, a dead phone, an endless track
Don't lean on anything, but there's no one here anyway, I'm alone
With me, a backpack and a crumpled Evening Moscow
Around me, tunnels with lights, inside me, lunch and emptiness
I'm going nowhere from nowhere, and probably to nowhere
To myself, where on an empty platform
In the middle of the hall, I'll wait for myself, but I won't show up
Thank you for the garlands between the stars
Thank you for the sparks between the light bulbs
For the fact that I'm riding, even if alone
Me and the lonely, faceless driver
Nothing, no one, never, suddenly my youth is gone
And the years flew by, hundreds of stations behind
I didn't get off at any of them, I still have half a life to ride
The car is noisy, the tired train in the dark
Like an invisible impulse, it carries me to myself
The doors opened, but I'm sitting, and a cheerful, cruel voice
Announces only for me, be careful
The doors are closing, the next station is yours
Everyone else got off, arrived, they found themselves
And I keep riding, riding, riding, then the escalator up
Although in a sense, down
And I look into the black window
Oh, youth, were you ever there, or were you not

Empty car, the last subway
Never, nothing, no one
The train flies through the years
Nothing, no one, never
Empty car, the last subway
Never, nothing, no one
The train flies through the years
Nothing, no one, never

Thank you for the garlands between the stars
Thank you for the sparks between the light bulbs
For the warm railings of my nostalgia
Holding me over this jagged abyss
Thank you for death, for the one that's not coming soon
Thank you for silence, thank you for conversations
For warm nights, for cold nights
Thank you for God, and for his absence, by the way
Thank you for laughter, longing, and sorrow
Thank you for love and its ending
For spring acacias, autumn leaves
Thank you that all of this is a sunset
Thank you for the warm and magical evening
Thank you for everything that was connected with you
For the empty car and the last subway
Thank you that we don't grow up

Empty car, the last subway
Never, nothing, no one
The train flies through the years
Nothing, no one, never
Empty car, the last subway
Never, nothing, no one
The train flies through the years
Nothing, never, never