Paroles et traduction en allemand Конец Фильма - Илья

Илья

Он молчал, когда уводили жену
И когда обесчестили дочь
Он, как овощ, лежал у болезни в плену
И не знал, чем он может помочь

И только когда всё пошло под откос
Слух прошёл, что просрали Русь
Он поднялся и вышел, и он произнёс
Лишь два слова: "Я разберусь"

Когда Илья встанет
Когда Илья выйдет
Когда всё достанет
Остановить его больше не выйдет

И если ты спросишь меня
"Кто этот Илья?"
Это ты или я, это ты или я
Илья — это ты или я

И с тех пор он идёт и спасает народ
От разбойников, от соловьёв
Сжат пружиной его генетический код
Богатырь знает дело своё

То, что нас убивает, то нас не убьёт
И уж если до края дойдёт
То у нас и незрячий поднимет ружьё
И безногий в атаку пойдёт

Когда Илья встанет
Когда Илья выйдет
Когда всё достанет
Остановить его больше не выйдет

И если ты спросишь меня
"Кто этот Илья?"
Это ты или я, это ты или я
Илья — это ты или я

Это ты или я, это ты или я
Илья — это ты или я

Пусть кому-то удобно, когда Илья спит
Он доверчив порой, как дитя
Но когда он проснётся, когда он вскипит
То клочки по углам полетят

Чтоб его победить, чтоб его закопать
Не отыщется столько земли
Несмотря ни на что, он всегда сможет встать
Нету силы сильнее Ильи

Когда Илья встанет
Когда Илья выйдет
Когда всё достанет
Остановить его больше не выйдет

И если ты спросишь меня
"Кто этот Илья?"
Это ты или я, это ты или я
Илья — это ты или я!

Это ты или я, это ты или я
Илья — это ты или я!
Это ты или я, это ты или я
Илья — это ты или я!
Это ты или я, это ты или я
Илья — этo ты или я!

Ilja

Er schwieg, als sie seine Frau wegnahmen
Und als sie seine Tochter entehrten
Er lag wie ein Gemüse, gefangen von der Krankheit
Und wusste nicht, wie er helfen konnte

Und erst als alles den Bach runterging
Das Gerücht aufkam, dass Russland verloren sei
Stand er auf, ging hinaus und sagte
Nur zwei Worte: "Ich kümmere mich darum"

Wenn Ilja aufsteht
Wenn Ilja hinausgeht
Wenn alles zu viel wird
Wird ihn niemand mehr aufhalten können

Und wenn du mich fragst
"Wer ist dieser Ilja?"
Das bist du oder ich, das bist du oder ich
Ilja – das bist du oder ich

Und seitdem geht er und rettet das Volk
Vor Räubern, vor Nachtigallen
Sein genetischer Code ist wie eine gespannte Feder
Der Recke kennt seine Aufgabe

Was uns tötet, wird uns nicht umbringen
Und wenn es hart auf hart kommt
Dann wird bei uns selbst ein Blinder zum Gewehr greifen
Und ein Beinloser wird zum Angriff übergehen

Wenn Ilja aufsteht
Wenn Ilja hinausgeht
Wenn alles zu viel wird
Wird ihn niemand mehr aufhalten können

Und wenn du mich fragst
"Wer ist dieser Ilja?"
Das bist du oder ich, das bist du oder ich
Ilja – das bist du oder ich

Das bist du oder ich, das bist du oder ich
Ilja – das bist du oder ich

Manch einem mag es passen, wenn Ilja schläft
Er ist manchmal gutgläubig wie ein Kind
Aber wenn er erwacht, wenn er aufbraust
Dann fliegen die Fetzen

Um ihn zu besiegen, um ihn zu begraben
Wird es nicht genug Erde geben
Trotz allem wird er immer wieder aufstehen können
Es gibt keine stärkere Kraft als Ilja

Wenn Ilja aufsteht
Wenn Ilja hinausgeht
Wenn alles zu viel wird
Wird ihn niemand mehr aufhalten können

Und wenn du mich fragst
"Wer ist dieser Ilja?"
Das bist du oder ich, das bist du oder ich
Ilja – das bist du oder ich!

Das bist du oder ich, das bist du oder ich
Ilja – das bist du oder ich!
Das bist du oder ich, das bist du oder ich
Ilja – das bist du oder ich!
Das bist du oder ich, das bist du oder ich
Ilja – das bist du oder ich!