Пистолет или яд - Конец Фильма traduction en allemand

Пистолет или яд

Wow! Yeah!

Я верю в силу выстрела, сомнения нет
Хорош любой аргумент, когда в руке пистолет
Весь секрет в том, чей ствол мощнее
Недаром в каждой женщине должна быть змея
Ты лишь узнай её яд, и станет пухом земля
И не зря так живучи змеи

Мне стоит только нажать на курок
Куда спешить? Сделай просто глоток
Мы так по разному видим итог нашей встречи

Кто из нас прав, кто виноват?
Ты или я — выбирай: пистолет или яд
Пистолет или яд

Моли меня о милости, считая до ста
Пока холодная сталь на твоих тёплых устах
Мне не жаль, пуля жертву встретит
Ты взял меня в прицел, я так скучала одна
Тобой хочу быть пьяна, в моём бокале вина, пей до дна
И покончим с этим

Мне стоит только нажать на курок
Куда спешить? Сделай просто глоток
Мы так по разному видим итог нашей встречи

Кто из нас прав, кто виноват?
Ты или я — выбирай: пистолет или яд
Пистолет или яд

Мой милый, я в крови. Ну что ж ты сделал со мной?
Ведь приготовила я тебе напиток хмельной
Смерть твоя кажется всё ближе
Я чувствую, как горло пересохло моё
Пока я с пушкой играл, ты окропила питьё
До утра мне уже не выжить

Я лишь пытался нажать на курок
Я так ждала, чтоб ты сделал глоток
Никто из нас не предвидел итог этой встречи

Кто из нас прав, кто виноват?
Ты или я — выбирай: пистолет или яд
Пистолет или яд

Пистолет или яд
Пистолет или яд
Пистолет или яд
Пистолeт или яд

Pistole oder Gift

Wow! Yeah!

Ich glaube an die Kraft eines Schusses, keine Zweifel
Jedes Argument ist gut, wenn man eine Pistole in der Hand hat
Das ganze Geheimnis liegt darin, wessen Lauf mächtiger ist
Nicht umsonst sollte in jeder Frau eine Schlange stecken
Du musst nur ihr Gift kennenlernen, und die Erde wird weich wie Flaum
Und nicht umsonst sind Schlangen so langlebig

Ich brauche nur den Abzug zu drücken
Warum die Eile? Nimm einfach einen Schluck
Wir sehen das Ergebnis unseres Treffens so unterschiedlich

Wer von uns hat Recht, wer ist schuld?
Du oder ich – wähle: Pistole oder Gift
Pistole oder Gift

Flehe mich um Gnade an, während du bis hundert zählst
Während der kalte Stahl an deinen warmen Lippen liegt
Es tut mir nicht leid, die Kugel wird ihr Opfer finden
Du hast mich ins Visier genommen, ich war so einsam
Ich will von dir betrunken sein, in meinem Glas ist Wein, trink bis zum Grund
Und lasst uns dem ein Ende setzen

Ich brauche nur den Abzug zu drücken
Warum die Eile? Nimm einfach einen Schluck
Wir sehen das Ergebnis unseres Treffens so unterschiedlich

Wer von uns hat Recht, wer ist schuld?
Du oder ich – wähle: Pistole oder Gift
Pistole oder Gift

Mein Schatz, ich bin voller Blut. Was hast du nur mit mir gemacht?
Ich hatte doch ein berauschendes Getränk für dich vorbereitet
Dein Tod scheint immer näher zu kommen
Ich spüre, wie meine Kehle ausgetrocknet ist
Während ich mit der Pistole spielte, hast du das Getränk vergiftet
Ich werde den Morgen nicht mehr erleben

Ich wollte doch nur den Abzug drücken
Ich habe so darauf gewartet, dass du einen Schluck nimmst
Keiner von uns hat das Ergebnis dieses Treffens vorhergesehen

Wer von uns hat Recht, wer ist schuld?
Du oder ich – wähle: Pistole oder Gift
Pistole oder Gift

Pistole oder Gift
Pistole oder Gift
Pistole oder Gift
Pistole oder Gift