Paroles et traduction Константин Беляев - Мне пел-нашёптывал...

Мне пел-нашёптывал...

Мне пел, нашептывал начальник из сыскной, мол, заложи всех, зачем ты воду мутишь?
Скажи кто в опера стрелял, и ты "сухой", не то ты сам себя на полную раскрутишь
А в синеве алели снегири и на решетках иней серебрился
Ну а сегодня не увидеть мне зари сегодня я последний раз побрился
А на суде я брал все на себя откуда знать им, как все это было?
Я в хате был, но не было меня, когда мента Натаха замочила

И будет завтра ручеек журчать другим и зайчик солнечный согреет стены снова
Ну а сегодня скрипнут сапоги и сталью лязгнут крепкие засовы

И на свидании руки разбросав, как крылья чайки, старенькая мама
Меня молила, падая в слезах: "Скажи им все, сынок!", но я упрямый
Ах, мама, мама, ты - мой адвокат любовь не бросишь мордой в снег апрельский
Сегодня выведут на темный двор солдат и старшина скомандует им - "Целься!"
А за окном буянила весна, когда меня из зала вывозили
И слышал я, как крикнула она: "Алешка, не забуду до могилы!"

А в синеве алели снегири и на решетках иней серебрился
Ну а сегодня не увидеть мне зари сегодня я последний раз побрился
Ну а сегодня не увидеть мне зари сегодня я последний раз побрился

I sang-whispered to you...

You sang and whispered to me, my boss from the detective agency, saying, "Rat on everyone, why are you stirring up trouble?"
Tell me who shot the detective, and you'll be "clean," or you'll hang yourself
And in the blue sky, bullfinches glowed and hoarfrost glistened on the bars
But today I won't see the dawn, today is the last time I shave
And at the trial, I took the blame, how could they know how it all happened?
I was in the house, but I wasn't there when Natakha killed the cop

And tomorrow the brook will murmur to others, and the sunbeam will warm the walls again
But today boots will creak and strong bolts will clang with steel

And on the date, throwing her hands up like the wings of a seagull, my old mother
Begged me, falling in tears: "Tell them everything, my son!", but I was stubborn
Oh, mother, mother, you are my lawyer, you will not throw love into the April snow
Today they will lead me out into the dark yard, the soldiers and the sergeant will command them - "Aim!"
And outside the window, spring was raging, when they took me out of the hall
And I heard her cry out: "Alexey, I won't forget you until my grave!"

And in the blue sky, bullfinches glowed and hoarfrost glistened on the bars
But today I won't see the dawn, today is the last time I shave
But today I won't see the dawn, today is the last time I shave