Paroles et traduction Константин Ступин feat. Алексей Ракитин - Как тогда

Как тогда

Битые - небритые, а бритые - убитые,
А могли бы рядом, а могли бы вместе -
Как тогда.

Как гнилой водою - сорок третий год,
Эшелон уходит, да только не дойдёт -
Как тогда - зимою.

Как тогда, зимою - сорок третий год,
Я под Сталинградом и враг не пройдёт -
Как тогда, как орловско-курская дуга.

Я бы спел другое - что повеселей,
Да только Ханс Хорст Вессель в памяти моей -
Как тогда - двадцать третье февраля.

Like Back Then

Bruised and unshaven, and clean-shaven ones murdered,
Yet we could have been close, we could have been together -
Like back then.

As a stinking swamp - the year 1943,
The train departs, but it won't get there -
Like back then - during the winter.

As back then, during the winter - the year 1943,
I am near Stalingrad and the enemy won't pass -
As back then, like the Orel-Kursk salient.

I would sing something else - something happier,
But only Horst Wessel's song is on my mind -
As back then - February 23.