Paroles et traduction Константин Ступин - Лёд и ветер

Лёд и ветер

Свет не падал с небес для меня,
И только древности тень как холод, как страх,
Где-то там далеко умирает луна,
И мечты как пыль рассыпались в прах,
В глубине веков, где остыл огонь,
И только лёд на вершинах гор,
лёд и ветер
Я о многом хотел спросить,
не кого-нибудь, а самих богов,
но боги спят оборвав нить,
между светом и тьмой, между мной и собой,
в глубине веков, где остыл огонь,
и только лёд на вершинах гор,
лёд и ветер
Свет не падал с небес для меня,
И только древности тень как холод, как страх,
Где-то там далеко умирает луна,
И мечты как пыль рассыпались в прах,
В глубине веков где, остыл огонь,
И только лёд на вершинах гор...
Лёд и Ветер.

Ice and Wind

Light never fell from the heavens for me,
And only antiquity's shadow like cold, like fear,
Somewhere far away the moon is dying,
And dreams like dust scattered into ashes,
In the depths of centuries, where the fire has cooled,
And only ice on the mountain peaks,
ice and wind
I wanted to ask about so much,
not just anyone, but the gods themselves,
but the gods sleep having severed the thread,
between light and darkness, between me and myself,
in the depths of centuries, where the fire has cooled,
and only ice on the mountain peaks,
ice and wind
Light never fell from the heavens for me,
And only antiquity's shadow like cold, like fear,
Somewhere far away the moon is dying,
And dreams like dust scattered into ashes,
In the depths of centuries where the fire has cooled,
And only ice on the mountain peaks...
Ice and Wind.