Paroles et traduction en anglais Копенgаgен - 12/60

12/60

Всё должно поменяться
Сделать новый шаг
Разделив на двенадцать
И на шестьдесят —
Так цивилизация закончит жизнь
Только лишь начав

Рассчитают машины
Когда кончится век
Ученик расчертит числа в дневнике –
Рассмешили, у высших сил
Есть вечность
А мы лишь за ней бежим

От счастья до меланхолии
На части разбив года
Умчатся, как белый кролик
И их не догнать

Нас кинет словно в беличье колесо
Разбита колба, и зыбучий песок
Рассыпется тоннами причин спешить
Минуты и часы

Кровеносной системой пульсируют в нас
Их так просто убить, друг у друга украсть
Потерять, но их не догнать!

От счастья до меланхолии
На части разбив года
Умчатся, как белый кролик
И их не догнать!
От счастья до меланхолии
На части разбив года
Умчатся, как белый кролик
И их не догнать!

От меланхолии до счастья
Бью метронома доли
Вращаются стрелки хронометра
Делят на части года —
Нам их не догнать!
Их не догнать

От счастья до меланхолии
На части разбив года
Умчатся, как белый кролик
И их не догнать!
От счастья до меланхолии
На части разбив года
Умчатся, как белый кролик
И их не догнать!
Нам их не догнать!
И их не догнать

12/60

Everything must change, my love,
Take a brand new step.
Divided by twelve
And by sixty —
This is how civilization will end its life,
Having only just begun.

Machines will calculate
When the century ends.
A student will scribble numbers in his diary –
They made the higher powers laugh,
They have eternity,
And we only chase after it.

From happiness to melancholy,
Breaking the years into pieces,
They'll rush by, like a white rabbit,
And we can't catch them.

It'll throw us like a squirrel wheel, dear,
The flask is broken, and the quicksand
Will crumble into tons of reasons to hurry,
Minutes and hours.

They pulsate within us like a circulatory system,
So easy to kill, to steal from each other,
To lose, but we can't catch them!

From happiness to melancholy,
Breaking the years into pieces,
They'll rush by, like a white rabbit,
And we can't catch them!
From happiness to melancholy,
Breaking the years into pieces,
They'll rush by, like a white rabbit,
And we can't catch them!

From melancholy to happiness,
The metronome's fractions beat,
The hands of the chronometer rotate,
Dividing the years into parts —
We can't catch them!
We can't catch them!

From happiness to melancholy,
Breaking the years into pieces,
They'll rush by, like a white rabbit,
And we can't catch them!
From happiness to melancholy,
Breaking the years into pieces,
They'll rush by, like a white rabbit,
And we can't catch them!
We can't catch them!
We can't catch them!